Tile By Tile - Alvvays
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Alec O'Hanley/Molly Rankin
At night I pace the floors
深夜我独自徘徊踱步
Tile by tile step by step
数着地砖 一步一步
'Til I reach a wall
直到撞见冰冷墙壁
No use in forging on
继续前行毫无意义
I try wholeheartedly
我曾真心尝试放弃
But still end up on your lawn
却仍徘徊在你门前草地
'Cause I'm still waiting on my invitation
因我仍在等待爱的邀约
I shouldn't have ever gone in the truck
本不该踏上那辆卡车
The whole ride writing in your condensation
车窗雾气上写满你的名字
I shouldn't have ever been calling it love
我本不该将这段感情称作爱情
At night I take the calls from telemarketers
深夜接起陌生推销电话
In hopes of hearing your drawl
只为幻想能听见你慵懒的声线
I let them blather on
任他们喋喋不休
Without a thought I surrender my credit card
不假思索就交出信用卡
'Cause I'm still combing through missed connections
仍在翻找错过的相遇痕迹
I shouldn't have ever followed you up
当初就不该执意追寻你身影
I'm out here swimming in the wrong direction
我在错误的航向中独自漂流
I shouldn't have ever been calling it love
我本不该将这段感情称作爱情
I'm still grieving
我仍在沉溺
Am I still giving off the wrong impression
是否仍传递着错误的讯息
I shouldn't have ever dialed you up
本不该拨通那个号码
And I'm still lifting all your old expressions
却仍记得你所有的神情
I shouldn't have ever been calling it love
我本不该将这段感情称作爱情
I'm still waiting
我仍在等待
I'm still waiting
我仍在等待
I'm still waiting
我仍在等待
I'm still waiting
我仍在等待
I'm still waiting
我仍在等待