00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5f772f6f04952201bcbee2dbcb3671a.mp3
点击复制化かし愛 - 菅田将晖 (すだ まさき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤千亜妃
曲：佐藤千亜妃
编曲：河野圭
抜き足差し足 宵待ちの化かし愛
蹑手蹑脚 静候夜晚的虚幻之爱
胸騒ぎ 嵐の前の静けさ
心绪不宁 暴风雨前的寂静
嘘と秘密で塗り固めた私の
用谎言与秘密层层包裹的我
仮面をそっと脱がして頂戴
请轻轻摘下这副假面吧
伏し目がちに奪わないで
别用低垂的眼神掠夺我
置き土産は一瞬
临别礼物只需一瞬
意味ありげなメッセージは
意味深长的讯息
いつだって沈黙に潜んでる
总是潜藏在沉默之中
愛なんて大層な理由じゃなきゃ
若爱不需要冠冕堂皇的理由
駄目かな？
这样不行吗？
抜き足差し足 宵待ちの化かし愛
蹑手蹑脚 静候夜晚的虚幻之爱
胸騒ぎ 嵐の前の静けさ
心绪不宁 暴风雨前的寂静
嘘と秘密で塗り固めた私の
用谎言与秘密层层包裹的我
仮面をそっと脱がして頂戴
请轻轻摘下这副假面吧
夢の中のシリアルキラー
梦境中的连环杀手
宛名のない便箋
没有收件人的信笺
胸のどこか擦り傷と
胸口某处的擦伤与
記憶だけが鮮明に残ってる
唯独记忆鲜明残留
好き？なんて簡単な質疑応答
"喜欢吗"这种简单的问答游戏
駄目かな？
这样不行吗？
抜き足差し足 宵待ちの化かし愛
蹑手蹑脚 静候夜晚的虚幻之爱
胸騒ぎ 嵐の前の静けさ
心绪不宁 暴风雨前的寂静
罠と偽証がさぞお得意なあなたの
擅长设陷阱与伪证的你啊
メッキをそっと剥がしてあげる
就让我轻轻剥下你的镀层
軽薄さの裏側は濁流
轻浮表象下暗藏浊流
手放したくなくなる前に早く早く
在无法放手之前快快快
柔らかな場所に傷をつけてよ
请在柔软之处留下伤痕
心の在処を教えて
告诉我心之所向
抜き足差し足 宵待ちの化かし愛
蹑手蹑脚 静候夜晚的虚幻之爱
胸騒ぎ 嵐の前の静けさ
心绪不宁 暴风雨前的寂静
嘘と秘密で塗り固めた私の
用谎言与秘密层层包裹的我
仮面をそっと脱がして頂戴
请轻轻摘下这副假面吧
あなたがそっと脱がして頂戴
请你亲手摘下这副假面吧
お気に入りの不幸自慢で
你总爱炫耀自己钟爱的不幸
悲しいふり続けて
假装悲伤持续表演
化かし合いの日々も飽きたし
早已厌倦互相欺骗的日子
今あなたの声が聞きたい
此刻只想听见你的声音