00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b5fbdbc993cb0da7f22104179d1d5db1.mp3
点击复制書きかけの手紙 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
编曲：坂本昌之
叱られれば泣いた事や
被责骂就会哭泣
殴られれば正した事
挨了打就会改正
教えられれば学んだ事も
受教导就会学习
痛いくらいに覚えているの
这些事我都痛彻心扉地铭记着
強くなれなくて傷ついた事も
不够强大而受了伤
そうやれなくて謝った事も
没达成目标而道歉
かなしい跡になる前に
在形成悲伤的轨迹前
手紙はいつだって書けないままで
一直未能写下一封信
自分を探し出せなかったあの街や
向没能寻找到自己的那座城市
自分を見つけられなかった
和迷失了自己的
あの街へ
那座城市致信
ほんの少しだけだけど届いた返事
尽管很少 却切实收到了回信
「まともじゃなくたって
“就算并不认真
それでいいから」と
也没关系”
怒られれば責めた時や
惹人生气了就会被骂的时候
晒されれば悔しかった時
被揭露就会感到不甘的时候
話をすれば楽しかった時も
一起聊天就会很开心的时候
笑えるほどに思い出せるの
回想起来都会让我禁不住微笑
駄目だなんて文字にしないように
为了不让一切归结于不行两个字
馬鹿だなんて
为了不让一切
文字にならないように
归结于笨蛋两个字
残りゆく跡にならないようにと
为了让一切不会成为残留的痕迹
手紙はいつもまだ書けないままで
仍是始终写不出一封信来
貴方に優しく出来なかった
向没能对你温柔以待的
あの頃や
那个时候
貴方に辛さだけぶつけたあの頃へ
和只为你带去了痛苦的那个时候致信
全部忘れられないと届いた返事
一切我都无法忘记 而寄来的回复是
「ふつうじゃなくたって
“就算并不普通
それでいいからね」と
那也没关系”
解らない言葉は全部調べ出せた
查到了所有自己不理解的单词
だけど誰かの為の
但因为这本辞典
辞書でだったから
是为了某人而存在的
頼りないものさえ
所以即使并不可靠
そっと頼りにした
也总让人依赖
きっとどこにもない
一定是因为这份心情
気持ちだったから
在哪里都难以寻找
自分を探し出せなかったあの街や
向没能寻找到自己的那座城市
自分を見つけられなかった
和迷失了自己的
あの街へ
那座城市致信
貴方に優しく出来なかった
向没能对你温柔以待的
あの頃や
那个时候
貴方に辛さだけぶつけたあの頃へ
和只为你带去了痛苦的那个时候致信
全部忘れられないと届いた返事
一切我都无法忘记 而寄来的回复是
「まともじゃなくたって
“就算并不认真
いいから」
也没关系”
「ふつうじゃなくたって
“就算并不普通
それでいいからね」と
那也没关系”
いいから いいからね」と
没关系 没关系哦”