(I Could Only) Whisper Your Name (Album Version) - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somebody was spreading rumors
有人在散布流言蜚语
Bout better days a comin
说美好时光即将来临
Why was I hummin
为何我轻声哼唱
As if I knew
仿佛早已知晓
One and the same
你我本是一体
But I just whispered your name
但我只轻唤你的名字
Somebody was sayin something
有人在议论纷纷
Bout there being an end to tyranny
说暴政终将结束
But when they asked me
但当他们问起我
What would I do
我会如何抉择
If that day came
若那一天来临
I only whispered your name
我只轻唤你的名
Everyone got their own opinion
世人各执己见
And protects their own dominion
固守自己的疆域
No doubt for them it's true
对他们而言毋庸置疑
But I tell them what I really believe
但我只愿诉说内心真实的信仰
My only worry is protecting you
唯一牵挂就是守护在你身旁
No one should ever be lonely
这世上不该有人独自彷徨
We'd all find somebody to care
我们都终将遇见温柔目光
Ask me if I dare
若问我可敢直面风浪
To answer who
回答那炽热由谁承当
Could carry that flame
当烈火燃尽迷惘
I'd just whisper your name
我只会轻唤你的名姓回荡
Veryone got their own opinion
众人各执己见
And protects their own dominion
固守自己的疆域
No doubt for them it's true
对他们而言毋庸置疑
But I tell them what I really believe
但我只愿诉说内心真实的信仰
My only worry is protecting you
唯一牵挂就是守护在你身旁
No one should ever be lonely
这世上不该有人独自彷徨
We'd all find somebody to care
我们都终将遇见温柔目光
Ask me if I dare
若问我可敢直面风浪
To answer who
回答那炽热由谁承当
Could carry that flame
当烈火燃尽迷惘
Carry that flame
守护这团火焰
Carry that flame
守护这团火焰
I'd just whisper your name
我只会轻唤你的名姓回荡