00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b6038b47d6f6d7200d49563f79747ffd.mp3
点击复制Seventeen (Explicit) - Joyner Lucas/Gary Lucas/Sufjan Stevens
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Gary Lucas
Produced by：Leo Son/ADHD Productions
Rest in peace Mac Miller yeah
安息吧 Mac Miller 是的
Joyner yeah
Joyner 是的
Joyner
Look look
看啊 看啊
I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾虔诚祈求这般光景
Okay
好的
Hit the block and made a plan I hope it set me free
踏上街头制定计划 期盼它能让我解脱
Uh-huh
Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样
Let's go
来吧
If she ain't with no freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵自我 那便不是我的良配
Ayy ayy
I just hit a lick and made a flip and bought me seven piece
刚赚了笔快钱 转眼就买了七件套
Uh-huh
Copped the whip I had to stunt on haters rest in peace
开着豪车招摇过市 让眼红者安息吧
Rest in peace
安息吧
Glad I made it out the bricks I thought I'd never leave
庆幸终于走出那个我以为永远离不开的街区
Oh yeah
Never knew that gettin' richer would make me enemies
未曾想财富增长竟会招来敌意
Woah woah
Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我
Ayy ayy
**** relationships I need a ***** to count some checks with me
复杂的人际关系 我需要知心人共谋未来
Ayy ayy
I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要谁不停来电骚扰我的生活
Joyner
If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢我 但愿你保持这份态度
Woah woah
They never knew that one day all this **** I be dreamin' about
他们不曾想到 我梦想的一切终成现实
I'd be livin' it
如今正在经历
Ayy
Jump out the window and took the advantage
纵身跃出窗外 抓住机遇
I know my potential is limitless
我深知自己的潜力无穷
Joyner
Never respected a **** nigga poppin' that ****
从不屑那些虚张声势的家伙
Then they run to the internet
他们只会躲进网络
Ayy
Runnin' your mouth when I'm runnin' a check
当我忙着赚钱时 你只会耍嘴皮子
I be feelin' my money's unlimited
感觉财富正源源不断涌来
Yeah yeah yeah yeah
I bet that **** kinda funny now isn't it
现在想来那*事多可笑不是吗
I know that karma don't come with the benefit
我明白因果报应从不附带福利
Woah
I got no faith in the new generation
我对新生代毫无信心
The rappers are ******* illiterate
那些说唱歌手简直*目不识丁
Woah
I know that timin' is money
我深知时机就是金钱
I learn how to watch all the suckers I spent it wit'
我学会看透那些虚情假意的狐朋狗友
I don't need love with my gun it's attentative
不需要爱情 我的枪就是最忠实的伙伴
You wanna start it
你想挑起事端
Then **** it I finish it
那就*结束这一切
Grr baow baow
砰砰作响
I know that all of you Crips is targets
我知道你们这些帮派分子都是靶子
I gotta push the margin
我必须突破极限
I told my ho"I don't need you"
我对她说"我不需要你"
I'ma be good regardless
无论如何我都会过得很好
Straight from the hood apartments
从贫民区的公寓起步
I did my dirt and then took the charges
我做过错事也承担了后果
You wanted smoke and I wish to spark it
你想挑衅 我正想点燃战火
They never knew I was good at arson
他们从不知道我擅长纵火
Yeah yeah
Even when nobody got me **** it I got me though
就算没人支持我 去他的 我还有自己
I got me
我还有自己
Who am I supposed to look up to
我该仰望谁的身影
When I grew up on The Cosby Show
成长在科斯比秀的年代
Yeah
Who am I supposed to **** to
如今该向谁倾诉心声
Now that a nigga won't listen to Kells
当人们不再聆听凯尔斯的歌谣
Woah
Crazy when niggas done did it he sells
多讽刺 当人们争相效仿他的成功
Woah woah woah damn ayy ayy ayy
I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾虔诚祈求这般光景
Okay
好的
Hit the block and made a plan I hope it set me free
踏上街头制定计划 期盼它能让我解脱
Joyner
Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样
Oh yeah
If she ain't with that freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵沉沦 便非我命中注定
Ayy ayy
Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我
Ayy ayy
**** relationships I need a ***** to count some checks with me
复杂的人际关系 我需要知心人共谋未来
Ayy ayy
I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要谁不停来电骚扰我的生活
Joyner
If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢我 但愿你保持这份态度
Woah woah woah
I woke up this mornin' then made me some money
今晨醒来便赚得盆满钵满
I really just caught me a vibe
此刻正沉浸于绝妙心境
Yeah
Took back the foreign and bought the DeLorean
赎回豪车又购得德罗宁
And I think I'm Marty Mcfly
恍若化身时空旅人马蒂
Let's go
来吧
I drove her back to the year
我载她穿越时光隧道
Where these p***y a*s niggas ain't want me alive
那些懦弱的家伙曾想置我于死地
Joyner
Now I got a bed full of baddies
如今我身边美女如云
Don't know who I'm ******* it's hard to decide
难以抉择该与谁共度良宵
Baow baow baow
They be like"How do you do it"
他们总问"你是如何做到的"
I told them"It's easy to quit but it's harder to try"
我告诉他们"放弃容易坚持难"
Uh-huh
I do this **** for the days that a nigga was walkin'
我拼搏只为纪念那些独自前行的岁月
Ain't nobody offered no ride
那时无人向我伸出援手
Yeah yeah
I had to fend for myself
我不得不独自面对一切
Ain't have no one to talk when niggas was talkin' to God
当人们向神明祈祷时 我无人倾诉
I never been one to talk to the cops
我向来不与警察交谈
Lot of these niggas be talkin' a lot
太多人只会夸夸其谈
Woah woah woah
The one to not **** with none of these niggas
别跟这些家伙纠缠不清
They really be pressin' my buttons
他们总在触碰我的底线
Yeah
Yeah I came a long way but I still look backwards
虽已走远却仍频频回望
That's word to Benjamin Button
就像本杰明·巴顿的宿命
Straight up
直截了当
If I give you an order you better get to it
若我下令你最好立即执行
Lil' ***** it's the end of discussion
这场对话到此为止
Baow baow baow
Ho if you get in my bed then you *******
若你胆敢靠近我的领地 就别怪我不客气
God ain't give you the best for nothin'
上天赐予你天赋 必有深意
Ayy ayy
I hope you lower your tone when you talkin' to Joyner
与我对话时 最好放低你的姿态
Don't ever get loud with me
永远别在我面前放肆
Yeah
I never cared about nothin' as much as I cared
我从未像现在这般执着坚定
That my mama was proud of me
母亲曾为我感到骄傲
Woah
I'm from a city where niggas done **** on me
我来自一个充满背叛的街区
Spit on me then gon' say hi to me
当面唾弃我 转身又假意问候
Smile to my face stab my back but honestly ain't no surprisin' me
笑里藏刀 但这一切早在我预料
Look ayy ayy ayy
I used to pray for **** like this when I was seventeen
十七岁时我曾虔诚祈求这般光景
Okay
好的
Hit the block and made a plan I hope it set me free
踏上街头制定计划 期盼它能让我解脱
Joyner
Turn that girl into a freak she thought she'd never be
让那个女孩蜕变成她从未想过的模样
Oh yeah
If she ain't with that freaky **** then she ain't meant for me
若她不愿放纵沉沦 便非我命中注定
Woah oh
Crazy how I look up to my idols now they check for me
多奇妙 如今我仰望的偶像都在关注我
Ayy
**** relationships I need a ***** to count some checks with me
复杂的人际关系 我需要知心人共谋未来
Ayy ayy
I don't need no ho to blow my phone and keep on pressin' me
不需要谁不停来电骚扰我的生活
Joyner
If you never liked me I just hope you keep the energy
若你从未喜欢我 但愿你保持这份态度
Woah woah
The energy
这份疏离