Down Bad (Explicit) - Dreamville/J.I.D/Bas (Abbas Hamad)/J. Cole (J. 科尔)/EARTHGANG/Young Nudy

Lyrics by：Destin DiCaprio/Abbas Hamad/Jermaine Cole/Olu Fann/Quantavious T. Thomas/Asheton Hogan

Composed by：Destin DiCaprio/Abbas Hamad/Jermaine Cole/Olu Fann/Quantavious T. Thomas/Asheton Hogan

Young Nudy：

Tell 'em slime

告诉他们 亲密一点

Young Nudy：

Yeah I am the king of the E.A.

我是东亚特兰大地区之王

Get this b***h screwed like the DJ

让人疯狂 就像DJ Screw

Big slime

亲密无间

Yeah I am the s**t where we play

在我的地盘上 我就是老大

We got the chalk where we play

在我的地盘上 我搞到**

Okay

好的

Yeah come through the city

纵横整座城市

We gon' chop your a*s up just like some sushi

我要把你大卸八块 就像做寿司一样

Yeah

AK-47 stick go stupid

拿着AK-47步枪 子弹上膛 赶快逃跑

Yeah

Draw the money out all the way

自始至终 我把票子收入囊中

JID：

Okay lil' dirty nappy-headed East Atlanta n***a

亚特兰大东部地区 混乱不堪

Father said that I was a force

爸爸说我是原力武士

.44 Hank Aaron chrome

拿着0.44口径的手枪 像Hank Aaron一样 瞄准对手

When I make it home then get out the Porsche

等我功成名就 住进新家 出门开着保时捷

Let a n***a cover FADER 'fore

登上FADER杂志封面

I have to fade a n***a at the FADER Fort

打败竞争者 站上FADER Fort音乐节的舞台

It's tomato or tomato either way the boy the greatest

无论西红柿怎么读 我都是最厉害的

Play it I won't say it no more

发挥我的优势 我不会再说第二次

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up but I'm here for the crown

振作起来 抓住机会 我来这里为了出人头地

Board of Education vs. Brown

布朗诉教育委员会案

I was bored of education left the town

让我对平等教育大失所望 我远走他乡

F**k a résumé and f**k a cap and gown

个人简历一片空白 中途辍学 无法毕业

F**k a background check back 'round when I get the check

我赚到第一桶金的时候 谁还会调查我的背景

N***a that's now

时机到了

JID：

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up but I'm here for the crown crown

振作起来 抓住机会 我来这里为了出人头地

Oh s**t

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up

振作起来 抓住机会

But I'm here for the crown crown crown crown

我来这里为了出人头地

Bas：

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

Picked up the pad picked up the slack

投入说唱事业 转变人生轨迹

Pick of the litter don't litter no bag

随手捡起垃圾 可我的包里全是票子 装不下了

Bassy been pickin' up racks raps comin' clearer than Acuvue 2

我正在数着钞票 说唱让我比想象中赚得更多

When I'm back in the booth

我回归大众视野

Got 'em hackin' a Shaq 'cause they lackin' the juice

他们采取比恶劣的手段 因为他们不受欢迎

N***as droppin' the ball they on Shaqtin' a Fool

错失机会 他们满脑子都是如何吹嘘自己

Actavis drool out the side of their face

喝下止咳药水 他们露出真面目

We ain't jackin' it we ain't dappin' them fools

我不会剽窃创意 不想和他们扯上关系

Get a napkin you dudes is embarassin'

找张纸巾 掩盖痕迹 你老爸觉得脸上无光

Who going crazy like us No comparison

谁能像我一样疯狂 无人能及

Dreamville like Marion Jones on the steroids

Dreamville像Marion Jones一样使用卑劣手段获取成功

Y'all n*as slow as a ** high

你们这些人懒惰无比

Y'all had a year y'all had a year

你们明明有一年时间

Y'all had a year but you let it go by

多么好的机会 可你们没有抓住

Yee

JID：

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up but I'm here for the crown crown

振作起来 抓住机会 我来这里为了出人头地

Oh s**t

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up

振作起来 抓住机会

But I'm here for the crown crown crown crown

我来这里为了出人头地

J. Cole：

Dreamville head honcho

Dreamville的创始人

B***h we came from nothin' just like the big bang theory

我白手起家 随后像宇宙大爆炸理论一样引发轰动

That poverty stains kept the pain buried

一贫如洗的生活 把痛苦埋藏在心底

And covered the shame with a dream

遥不可及的梦想掩盖耻辱

We would have fortune and fame

我会名利双收的

A mil' in the bank chameleon paint turned cranberry

银行账户的数字证明我是百万富翁 车子上涂上变色龙漆 变成了蔓越莓

Now little Jermaine got the same story

我和LeBron JamesNow有相似经历

As that boy out of St. Vincent-St. Mary G.O.A.T.

我们都在高中时期打过篮球

All hail King Cole first of his name long may he reign

向王者致敬 以他的名字为国家命名 愿他长久统治

The boy got the throne but you know it ain't a game

这小子取得王位 可你知道这不是儿戏

Ville n***a I was born in the same

来自Fayetteville 我时刻铭记自己的出生

Pressure cooker that's been known to bust a lump of coal and make a diamond

适当的压力 可以化腐朽为神奇

Two six we enrolled in Reaganomics

我的家乡 遭受里根经济学的重创

Crew sick we the Golden State of rhyming on God

我的团队成员就像说唱界金州勇士队 技术超群

Johnny Venus：

You could die today so be hell to pay

今天可能是你的死期 付出惨重的代价

I'm a livin' breathin' schemin' testimony

我生龙活虎 阴谋诡计无法打败我

So don't test me homie put that in ya homie

别想考验我 哥们 省省力气

Put a foot up that a*s you a steppin' stone

把脚放上去 那是你的踏脚石

All my n***as ain't gettin' no sleep

我的兄弟废寝忘食

All of my n***as be chasin' their dreams

我的兄弟都在追逐梦想

Ooh I'm a force of nature I can't wait to date ya

我控制不住自己 迫不及待地想要见到你

I was havin' problems 'til I had to break through

我遇到一些麻烦 等我突出重围

All my tattoos for sure they ain't never for show

我身上的纹身不是为了作秀

Might get tattoo'd on today ya ho get the **

今天也许会纹上新图案 你知道我的厉害之处

Spend my time makin' love to your thoughts

花点时间 让爱融入你的思想

Gon' get in line baby slut up your mind

排好队 宝贝 释放自我

It's a brand new season I'm a righteous heathen

这是新新时代 我是正直的异教徒

I take on the challenge and I leave it bleedin'

我接受挑战 我让他们 血流成河

I was down bad now I'm even Steven

曾经我意志消沉 现在我像《Even Stevens》的主人公一样快乐

And I'm leavin' leavin' every f**kin' weekend

每个周末 我想离开一下

Oh

JID：

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up but I'm here for the crown crown

振作起来 抓住机会 我来这里为了出人头地

Oh s**t

I was just f**ked up I was just down down bad

以前 我一败涂地 意志消沉

I had to tighten the f**k up

振作起来 抓住机会

But I'm here for the crown crown crown crown

我来这里为了出人头地