gemini (Live at Gig Detonator) - 電気式華憐音楽集団
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:華憐
曲:Gaku
映し合う星と星輝き
交相辉映的星辰绽放光芒
誰の為でも無く貴方に
不为他人只为映射你的身影
黙していても
即便缄默不语
どこかで感じる存在
仍能感知彼此的存在
啀み合う星と星醜く
相互纠缠的星辰丑陋争斗
平穏な日常に食い込み
强行撕开平静的日常生活
ささやかなる
微不足道的
営みは突然に
日常骤变突然降临
終わりの刻を迎えた
终焉时刻终于到来
神よ我が身
神明啊 请将我的身躯
分け与え給え
一分为二赐予我
例えこの身滅びようと
哪怕这具身躯终将毁灭
救いたい人がいる
仍有值得拯救之人在世
呼応する心分かつ双人
心灵共鸣双生分离的两人
遠く離れても
即便相隔遥远
感じる熱い鼓動
依然能感受炽热脉动
瞬けジェミニパラドクス
闪耀吧 双子座悖论
惹かれ合う星と星静かに
相互吸引的星辰静谧流转
どんな困難でも貴方を
无论面临何等艰难险阻
守ることが胸に
守护你便是铭刻在
課せられた宿命
我胸膛的宿命烙印
鬩ぎ
激烈
合う星と星激しく
相争的星辰狂暴碰撞
落雷と激しい閃光で
闪电雷鸣与炽烈闪光
穏やかなる運命を引き裂いて
将平和命运无情撕裂
始まる刻を迎えた
觉醒时刻已然到来
迫り来る冥王の光よ
冥王迫近的死亡之光啊
いずれ分かる時来るだろう
终将迎来真相大白之日
互いを想う強さ
思念彼此的那份坚强
窮地陥れば陥るほど
越是深陷绝境泥沼之中
もっと強くなる
越能迸发强大力量
信じる力漲る
心中信念愈发高涨
瞬けジェミニパラドクス
闪耀吧 双子座悖论
神よ我が身分け与え給え
神明啊 请将我的身躯一分为二
例えこの身滅びようと
哪怕这具身躯终将毁灭
救いたい人がいる
仍有值得拯救之人在世
呼応する心分かつ双人
心灵共鸣双生分离的两人
遠く離れても
即便相隔遥远
感じる熱い鼓動
依然能感受炽热脉动
瞬けジェミニパラドクス
闪耀吧 双子座悖论