Tommy The Cat (2013 Mix) - Primus

以下歌词翻译由文曲大模型提供

"I remember as if it were a meal ago"

"那记忆鲜活如昨 仿佛美食刚下喉"

Said Tommy the Cat as he reeled back to clear whatever foreign matter

汤米猫甩头清嗓 抖落卡在威武喉咙里的异物

May have nestled its way into his mighty throat Many a fat alley rat

多少肥硕的巷鼠曾在这台完美狩猎机器面前

Had met its demise while staring point blank down the cavernous barrel

盯着黑洞洞的枪管迎向死亡 这都市掠食者

Of this awesome prowling machine Truly a wonder of nature this urban

堪称自然奇迹 汤米猫有无数传奇可讲

Predator Tommy the cat had many a story to tell but it was a rare

但此刻他要说的 是那次难得的艳遇

Occasion such as this that he did

这般美妙的际遇

"She came a'slidin' on down the alleyway like butter drippin' off a hot

"她顺着巷子滑来 像热面包上流淌的黄油"

Biscuit The aroma the mean scent was enough to arouse suspicion in

饼干的香气 那撩人的气味 足以引起警觉

Even the oldest of Tigers that hung around the hot spot in those

连盘踞在热点的最年长老虎都为之侧目

Days The sight was beyond belief Many a head snapped for double

那景象难以置信 多少目光为她频频回首

Even triple takes as this vivacious feline made her her way into the

甚至再三确认 当这风情万种的猫女郎

Delta of the alleyway where the most virile of the young tabbys were

踏入小巷深处 那里聚集着最健壮的虎斑少年

Known to hang out They hung out in droves Such a multitude of

他们成群结队 如此浓烈的雄性气息

Masculinity could only be found in one place and that was

唯有在一个地方才能找到 那就是

O'malley's Alley The air was thick with cat calls (no pun intended)

奥马利的小巷 空气中弥漫着此起彼伏的喵叫

But not even a muscle in her neck did twitch as she sauntered straight to behind the alleyway She knew what she wanted She was lookin'

她颈间纹丝未动 径直摇曳着走向巷尾 她心知所求 她在寻觅

For that stud bull She was lookin' for that he cat And that was me Tommy the Cat is my

那强健的公牛 她在寻觅那雄猫 而那就是我 汤米猫乃吾名

Name and I say unto thee

容我向你宣告

Say baby do you wanna lay down by me

可愿与我共枕眠

Say baby do you wanna lay down by my side

可愿依偎我身旁

Ah baby do you wanna lay down with me

啊 可愿与我共缠绵

Say Baby

说吧宝贝

Say Baby

说吧宝贝

Say baby do you wanna lay down with me

亲爱的 可愿与我共枕眠

Say baby do you wanna lay down by my side

可愿依偎我身旁

Ah baby do you wanna lay down with me

啊 可愿与我共缠绵

Say Bababababababababy

亲爱的 亲爱的

Say baby do you wanna lay down with me

亲爱的 可愿与我共枕眠

Say baby do you wanna lay down by my side

可愿依偎我身旁

Ah baby do you wanna lay down with me

啊 可愿与我共缠绵

Say Baby

说吧宝贝

Say Babyy

柔声呢喃 甜心