Eyes Closed - Imagine Dragons/J Balvin

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/José Álvaro Osorio Balvin/Luis Angel O'Neill Laureano/Mattias Larsson

Composed by：Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Robin Lennart Fredriksson/José Álvaro Osorio Balvin/Luis Angel O'Neill Laureano/Mattias Larsson

Produced by：Mattman & Robin

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out the lights

熄灭灯光

I'm back from the dead

我从死亡之地复生

From the back of my head

从脑海深处的梦魇中破茧而出

Been gone and facing horrors

我曾拼命逃离 怀揣

That should never be said

永不该被言说的恐惧

The wrath and the grit

愤怒和坚毅

From the pit of despair

由绝望的深渊滋养而来

Been taking every whip and word

承受人们的所有鞭笞和尖牙利语

I've never been spared

他们从不肯将我放过

They say tomorrow's never promised honest

人们说 明天一向变幻无常

They say the angels are among us

人们说 天使就隐藏在我们中间

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Turn out the lights

熄灭灯光

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry bout me

无需为我担忧

I was driving in my car

我曾开着车

Throwing up my hands

满心失望

Put it in coast

停留在海岸边

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

La tormenta no ha podido sacudir mi palma

即便狂风暴雨也无法动摇我的决心

Tengo a Dios peleando contra el diablo por mi alma

为守护我的灵魂 上帝与恶魔殊死搏斗

Soy la luz del túnel que da calma

我是黑暗隧道里的光 指引彷徨之人找到方向

Y los que dieron la espalda se les vio la falda

那些背叛我的人 终于露出了真面目

Así son

他们露出了真面目

Me echaron a los leones ahora soy dueño del circo

他们把我丢给狮子 现在我成了马戏团的老板

Circo

马戏团的老板

Batallo con ojos cerrados como Shakra de virgo

我闭上双眼战斗 就像处女座的沙加

Si la puedes creer antes de ver parcero

我会让你看到我的实力 伙计

Yo no nací pa' perder

我生来就是为了赢取胜利

Ie ie ie

Yo soy libre soy la llave del lock

我生来自由 我是打开枷锁的钥匙

Soy guitarra de rock pueden parar el beat

我是一把摇滚吉他 他们可以切断节奏

Pero nunca mi voz sí

但永远无法切断我的声音

Y haciendo trampa al enemigo ganó

对手不择手段 靠作弊取胜

Prometió un paso y nunca me pagó

他做出承诺 却从未兑现

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Turn out the lights

熄灭灯光

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry bout me

无需为我担忧

I was driving in my car

我曾开着车

Throwing up my hands

满心失望

Put it in coast

停留在海岸边

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

A mi no me vence el miedo Let's Go Go Go

我毫无恐惧 即刻出发

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Every minute and I'm ready to go

我时刻做好准备

Got it under control

准备掌控局面

Light it up and then load

点火 装弹

Killer coming to close

杀手慢慢逼近

Keep it down on the low

低调行事

Keep it down on the low

低调行事

Trust you will know

我相信你会理解

Lock me up inside

将自己桎梏

Lock me up in a maze

将自己囿于迷宫

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I was born I was raised for this

仿若我的诞生 我此前多年的人生都是为此刻而存在

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

Lock me up inside a cage

将自己桎梏于囚笼

Just throw away the key

把钥匙扔至一旁

Don't worry bout me

无需为我担忧

Ando en el carro por ahí suelto por ahí no me ven venir

我开车在路上肆意驰骋 无拘无束 无人预见我的到来

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

A mi no me vence el miedo Let's Go Go Go

我毫无恐惧 即刻出发

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

A mi no me vence el miedo Let's Go Go Go

我毫无恐惧 即刻出发

Turn out turn out the lights

熄灭灯光 陷入黑暗

I could do this with my eyes closed

即使眼前一片黑暗 我依然能奔向光明