00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b63abe1c29e6b5d8f15a5f0689de4d11.mp3
点击复制
Pressure Machine - The Killers (杀手乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers/Dave Keuning
Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers/Dave Keuning
We met dragging Main at Spanish Fork
我们在西班牙福克的主街上相遇
And he wasn't moving away from here so it wasn't really
他并没有打算离开这里，所以这并不算什么
And we could build a house here
我们可以在这里建一个家
But
但是
Hope'll set your eyes agleam
希望会让你的眼睛闪烁光芒
Like four feet dangling in the stream
就像双脚在溪流中轻轻摇晃
But the Kingdom of God it's a pressure machine
但上帝的国度却是一台压力机器
Every step gotta keep it clean
每一步都必须保持纯净
A mattress on a hardwood floor
硬木地板上的一张床垫
Who could ever ask for more
谁还能奢求更多
I'll get up and cut the grass
我会起身去修剪草坪
Ain't nothing wrong with working class
工人阶级的生活并无不妥
I I don't remember the last time you asked how I was
我已不记得你上次问我过得如何
Don't you feel the time slipping away
难道你没感觉到时间在悄然流逝
It ain't funny at all
这一点都不好笑
It's gonna break your heart one day
终有一天它会让你心碎
Keep the debt cloud off the kids
让孩子们远离债务的阴霾
Only sunshine on their lids
只让阳光洒在他们的眼睑
Jiminy Cricket and Power Wheels
吉米尼蟋蟀和动力小汽车
And memories of Happy Meals
还有快乐餐的美好回忆
Sometimes I look at the stars
有时我仰望星空
And think about how small we are
思考我们是多么渺小
Sweating it out in the pressure machine
在压力的机器中挥汗如雨
Good 'til the last drop
直到最后一滴也依然美好
Why don't you say little things
为何你不再说那些细碎的话语
Butterflies don't just dance on a string
蝴蝶不会只在线上翩翩起舞
It feels like you clipped all their wings
感觉你已剪断了它们所有的翅膀
And every year goes by faster than the one before
每一年都比前一年流逝得更快
We've had that treadmill now for months
那台跑步机已闲置数月
I think she might've used it once
我想她可能只用过一次
If I shut my mouth and keep the peace
若我闭上嘴保持平静
She'll cook my eggs in bacon grease
她会在培根油里为我煎蛋
Life'll grow you a big red rose
生活会为你种下一朵大红玫瑰
Then rip it from beneath your nose
却又将它从你眼前夺走
Run it through the pressure machine
将它投入压力的机器中碾碎
And spit you out a name tag memory
最后只留下一个名字标签般的回忆