달까지 가자 (To The Moon) - 安艺恩 (안예은)
TME享有本翻译作品的著作权
词:안예은
曲:안예은
编曲:문정욱
많은 걸 바라는게 아냐
并非奢望着太多
아마도 아닐거야 아닌가?
应该不是这样的 不是吗
괜찮게 살고 싶은거야
只是想要好好地生活
내 인생 내 것처럼 많은가?
让我的人生真正属于我 很过分吗
그저 즐거울 때 콧노래를
只是想要在开心的时候
부르고 싶은거야 안될까?
能哼着小曲 这样也不行吗
사랑하는 사람들과
只是想要和我爱的人们
춤추고 싶은거야 저 달에서
在那月亮上尽情起舞
가자 dance on the moon
走吧 在月亮上起舞
토끼와 발맞추어
与兔子步调一致
달까지 가자 dance on the moon
飞到月亮去吧 在月亮上起舞
둥글게 손을 잡고
大家手牵着手围成一圈
표지판도 없는 갈림길
没有指路牌的分岔口
그 위에 서서 나는 어쩌나?
站在这条路上 我该怎么办
아무것도 모르겠을 때는
当不知如何是好的时候
질끈 눈을 감고서 뛰어올라
就索性紧闭双眼跳起来
가자 sing on the moon
走吧 在月亮上歌唱
절구는 던져버려
丢掉沉重的负担
달까지 가자 sing on the moon
飞到月亮去吧 在月亮上歌唱
마음껏 소리쳐봐
尽情大声呐喊吧
라라라라라라 라라라라
라라라라라라라
가자 저 달까지
走吧 去到月亮上
오랫동안 바란대로
如同长久以来所愿
우주로 축제를 벌이러 날아가자
飞到宇宙中开一场盛大的庆典
외롭지 않을거야
绝不会感到孤单