Annie Get Your Gun: There's No Business Like Show Business - The Sound of Musical Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There's no business

没有哪个行业

Like show business

能比得上演艺圈

Like no business I know

如此独特 无与伦比

Everything about it is appealing,

它的一切都令人着迷

Everything that traffic will allow

在规则允许的范围内尽情绽放

Nowhere could you get that happy feeling

别处难寻这份欢愉

You get from stealing that extra bow

就像偷得额外谢幕时的欣喜

There's no people like show people,

演艺人的风采 举世无双

They smile when they are low

纵使低落也要强颜欢笑

Yesterday they told you

昨日他们断言你

You would not go far,

注定走不远

That night you open

那夜你初次登台

And there you are

却惊艳全场

Next day on your dressing room

翌日化妆间里

They've hung a star,

已为你悬挂明星名牌

Let's go on with the show

让我们继续这场演出

The costumes, the scenery,

华服美裳 舞台布景

The makeup, the props

精致妆容 道具纷呈

The audience that lifts you

每当你失意低落时

When you're down

总有观众将你托起

The headaches, the heartaches,

头痛欲裂 心痛如绞

The backaches, the flops

腰酸背痛 演出惨淡

The sheriff that escorts you

甚至会有治安官

Out of town

将你逐出城去

The opening when your heart beats

当你的心跳如鼓点般开场

Like a drum

如擂鼓般激昂

The closing when the customers

当观众席空荡落幕时

Don't come

无人喝彩

There's no business

没有哪个行业

Like show business

能比得上演艺圈

Like no business I know

如此独特 无与伦比

You get word before the show

演出前便收到消息

Has started

帷幕已拉开

That your favorite uncle

你最爱的叔叔

Died at dawn

在黎明时分离世

On top of that

更雪上加霜的是

Your ma and pa have parted

父母也劳燕分飞

You're broken hearted

你心碎欲绝

But you go on

却仍坚持前行

There's no people like show people

演艺人生 与众不同

They smile

他们强颜欢笑

When they're low

即使身处低谷

Even with a turkey

明知是场败局

That you know will fold

仍要硬撑到底

You may be stranded

或许孤立无援

Out in the cold

被现实寒风吹透

But still you wouldn't change it

却依然无怨无悔

For a sack of gold

为了一袋黄金

Let's go on with the show

让我们继续这场演出

Let's go on with the show

让我们继续这场演出