『快楽の部屋』 - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:稲葉浩志
曲:松本孝弘
鍵をかけたら
一旦锁上门锁
なにはとも
就抛开所有顾忌
あれ脱がしっこしようよ
来互相褪去衣衫吧
理性に道徳ほら一枚ずつ
将理性与道德层层剥离
だんだんからだが軽くなる楽園
身体逐渐轻盈的乐园
羞恥心をロッカーに預けたら
把羞耻心寄存进储物柜
さあ興奮のるつぼにジャンプ
纵身跃入沸腾的熔炉
乱れたヘア そのまま踊らせ
凌乱发丝肆意舞动
なりゆきまかせ
任由本能驱使
腰をふれベイビー
尽情摇摆吧宝贝
誰にも真似できない
无人能模仿的
あなたのダンス
你独特舞姿
キめれば夜空もとろける
巅峰时刻连夜空都会融化
Let's drink the night away!
让我们畅饮至天明!
明日のスケジュールが
那个被明日行程
頭にこびりついてるそこのキミ
塞满脑袋的你啊
生活にはメリハリが
生活需要张弛有度
大事なんだから
这才是生存之道
明るい未来のためなら1・2・3!
为光明未来数着1·2·3!
気が休まることのない
永无宁日的你
キミならなおさらジャンプ
更该纵身一跃
乱れたヘア
凌乱发丝
そのまま踊らせ
肆意舞动飞扬
なりゆきまかせ
任由本能驱使
腰をふれベイビー
尽情摇摆吧宝贝
誰にも真似できない
无人能模仿的
あなたのダンス
你独特舞姿
キめれば夜空もとろける
巅峰时刻连夜空都会融化
チョコレートケーキ
巧克力蛋糕
艶めかしいフレグランス
魅惑撩人的芬芳
言葉じゃとても言い足りない
言语根本无法形容
強いアルコール
烈性酒精
キてるロックン・
躁动的摇滚乐
ロール&ディープキス
与深情热吻
快楽をキめようよ Don't be late!
尽情享受欢愉吧 可别迟到!
Let's drink the night away!
让我们畅饮至天明!
バカにしちゃだめ
别轻视这
意味のないほど
看似毫无意义
意義ある TIME OF MY LIFE
却意义非凡的璀璨时刻
ヘイ
嘿
リスントウミーピープル
倾听我的宣言
ディスイズザ LIVE-GYM!
这就是LIVE-GYM!
乱れたヘア
凌乱发丝
そのまま踊らせ
肆意舞动飞扬
なりゆきまかせ
任由本能驱使
腰をふれベイビー
尽情摇摆吧宝贝
誰にも真似できない
无人能模仿的
あなたのダンス
你独特舞姿
キめれば夜空もとろける
巅峰时刻连夜空都会融化
チョコレートケーキ
巧克力蛋糕
艶めかしいフレグランス
魅惑撩人的芬芳
言葉じゃとても言い足りない
言语根本无法形容
強いアルコール
烈性酒精
キてるロックン
躁动的摇滚乐
ロール&ディープキス
与深情热吻
快楽をキめようぜ
尽情享受欢愉吧
Don't be late!
可别迟到!
Let's drink the night away!
让我们畅饮至天明!