00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b6a720a5ed47a13cdb7d785e6003a6aa.mp3
点击复制
Goodbye, My Friend - 규현
TME享有本翻译作品的著作权
词：심현보
曲：강지원
编曲：강지원/김준서
요즘 어땠는지 묻는 내게
我问你最近过得如何
그냥 똑같다며 너는 웃고
你笑着说 就还是一个样
별것도 아닌 사는 얘기로
聊着平凡的生活话题
우리는 한참을 걷네
我们走了好一阵子
몇 번의 계절이
多少个季节
우리 사일 스쳐갔을까
从我们中间擦肩而过了呢
가까이에서 먼 마음인 척
明明近在咫尺 却装作心在远方
이렇게 널 바라봐
就这样看向你
말하지 않아도 알아
就算不开口说也知道
너의 표정에 써 있는 걸
写在了你的表情里
행복해 보여 너의 눈빛은
你的眼神看起来很幸福
참 다행인 그 사실이 아파
尽管这个事实值得庆幸 也实在痛苦
네 얘기 속에 그 사람은 다정하고
在你的聊天中 那个人很深情
내 걱정 같은 건 다 소용없고
我的担心都没有用处
Goodbye My Friend
再见 我的朋友
아쉬운 하루는
遗憾的一天
노을빛에 물들어가고
渐渐染上了霞光
너만 모르는 나의 마음이
只有你不明白的我的心意
조용히 저물어가
也安静地落下帷幕
말하지 않아도 알아
就算不开口说也知道
내가 너를 어떻게 몰라
我怎么可能不懂你
행복해 보여 너의 눈빛은
你的眼神看起来很幸福
참 다행인 그 사실이 아파
尽管这个事实值得庆幸 也实在痛苦
다 괜찮다고
都没关系
지친 내 바람을 타이른다
劝慰我疲惫的期待
잘 들어가란 인사에
打招呼说再见
나를 숨기고 맘을 감추고
将自己藏起 将爱意掩盖
고백이 되지 못한 내 오랜 사랑 안녕
我那无法告白的旧爱 再见
널 좋아해서 좋았어
因为喜欢你而美好
너를 꿈꾸는 게 좋았나 봐
梦到你似乎很美好
지금 날 보는 너의 눈빛은
现在你看向我的眼神
여전히도 따스해서 더 아파와
依然温暖 我更觉痛苦
네 옆엔 다정한 그 사람이
你身边那个深情的人
기다려도 난 아니란 걸 알아
我知道纵然等待 那也不是我
Goodbye My Friend
再见 我的朋友