00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b6b5cd21c5869df156e1b7e4ff4c4f0a.mp3
点击复制As Good As I Once Was - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She said"I've seen you in here before"
她说"我曾在这里见过你"
I said"I've been here a time or two"
我答"来过一两回而已"
She said"Hello my name is Bobby Jo
她道"我叫波比·乔
Meet my twin sister Betty Lou
这是我双胞胎妹妹贝蒂·露"
And we're both feeling kinda wild tonight
今晚我俩都有些狂野
And you're the only cowboy in this place
而你是这里唯一的牛仔
And if you're up for a rodeo
若你想来场狂野竞技
I'll put a big Texas smile on your face"
我会让你绽放得州式笑容
I said"Girls
我说"姑娘们
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
I got a few years on me now
岁月在我身上留下痕迹
But there was a time back in my prime
但回想当年巅峰时期
When I could really lay it down
我可是所向披靡
And if you need some love tonight
若你今夜需要些许温存
Then I might have just enough
或许我尚有余力
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was"
但我风采依旧不减当年
I still hang out with my best friend Dave
仍与挚友戴夫形影不离
I've known him since we were kids at school
自孩提同窗便结下情谊
Last night he had a few shots got in a tight spot
昨夜他几杯下肚陷入困境
Hustlin' a game of pool with
与几个乡野莽汉周旋
A couple of redneck boys
在台球赌局中
One great big bad biker man
面对彪形机车大汉
I heard David yell across the room
忽闻戴夫隔空呼喊
"Hey buddy how 'bout a helping hand"
"嘿老兄 需要搭把手吗"
I said"Dave
我说"戴夫
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
My how the years have flown
岁月如梭匆匆过
But there was a time back in my prime
但回想当年巅峰时期
When I could really hold my own
我也曾是条好汉
But if you wanna fight tonight
若今晚真要干架
Guess those boys don't look all that tough
我看那几个小子也不怎么样"
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was"
但我风采依旧不减当年
I used to be hell on wheels
曾是个浪荡不羁的狂徒
Back when I was a younger man
在年少轻狂的岁月里
Now my body says"You can't do this boy"
如今身体警告"别逞强"
But my pride says"Oh yes you can"
但骄傲低语"你还能行"
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
That's just the cold hard truth
这就是残酷真相
I still throw a few back talk a little smack
我仍能豪饮几杯 谈笑风生
When I'm feelin' bulletproof
当我感觉无所畏惧时
So don't double dog dare me now
所以现在别来挑衅我
'Cause I'd have to call your bluff
否则我必让你难堪
I ain't as good as I once was
我已不复当年勇
But I'm as good once as I ever was
但偶尔仍能重现昔日风采
May not be good as I once was
或许已不如从前
But I'm as good once as I ever was
但偶尔仍能重现昔日风采