Miss Independent (Originally Performed By Ne-Yo) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Ooh its somethin' about

噢 就是有种说不出的感觉

Just somethin' about the

就是那种

Way she move

她举手投足间的魅力

I can't figure it out

我始终无法参透

There's somethin' about her

她身上有种特别的气质

Said ooh it's somethin' about

她说 那种魅力难以言喻

Kinda woman that want you

是那种想要你却不依附你的女人

But don't need you

她独立自持

Hey I can't figure it out

嘿 我始终参不透

There's somethin' about her

她身上有种特别的气质

'Cause she walk like a boss

因为她走路带风 气场全开

Talk like a boss

谈吐间尽显女王风范

Manicured nails to set the pedicure off

精心修饰的指甲更添迷人光彩

She's fly effortlessly

她优雅从容 毫不费力

And she move like a boss

举手投足尽显女王风范

Do what a boss do

行事作风雷厉风行

She got me thinkin' about gettin' involved

让我不禁想靠近她的世界

That's the kinda girl I need oh

这正是我梦寐以求的女孩

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Won't you come and spend a little time

可愿与我共度片刻时光

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Ooh the way you shine

你闪耀的光芒

Miss Independent yeah

独立小姐啊

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah oh

Ooh there's somethin' about

噢 她有种特别魅力

Kinda woman that can do for herself

那种独立自强的女性

I look at her and it makes me proud

我注视她时倍感骄傲

There's somethin' about her

她身上有种特别的气质

There's somethin' oh so sexy about

那种性感如此摄人心魄

Kinda woman that don't even need my help

那种完全不需要我帮助的女性

She said she got it she got it no doubt

她说她能搞定 毫无疑问

There's something about her

她有种独特魅力

'Cause she work like a boss play like a boss

因为她工作雷厉风行 玩得尽兴洒脱

Car and a crib she 'bout to pay 'em both off

房子车子 她都靠自己买下

And her bills are paid on time

账单从不拖欠

She made for a boss only a boss

天生就是女王 只配得上王者

Anythin' less she tellin' them to get lost

不够格的 她直接拒之门外

That's the girl that's on my mind

这就是我心中的那个她

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Won't you come and spend a little time

可愿与我共度片刻时光

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Ooh the way you shine

你闪耀的光芒

Miss Independent yeah

独立小姐啊

Mmm her favorite thing to say

嗯 她最爱说这句话

Don't worry I got it

"别担心 我能搞定"

Mmm and everything she got

嗯 她拥有的一切

Best believe she bought it

都靠自己双手挣来

Mmm she gon' steal my heart

嗯 她将偷走我的心

Ain't no doubt about it

这点毋庸置疑

Girl you're everything I need

女孩 你就是我所需的一切

Said you're everything I need

你就是我所需的一切

Yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah oh

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Won't you come and spend a little time

可愿与我共度片刻时光

She got her own thing

她活出了自己的精彩

That's why I love her

这正是我爱她的理由

Miss Independent

独立小姐

Ooh the way you shine

噢 你闪耀的方式

Miss Independent yeah

独立小姐啊

Miss Independent

独立小姐

That's why I love her

这正是我爱她的理由