รอจะบอกคำนั้น (เพลงจากซีรีส์ Century of Love ปาฏิหาริย์รักร้อยปี) - กานต์ เดอะ พาร์กินสัน

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Karn The Parkinson

Composed by：Karn The Parkinson

Arranged by：Ball Pharanwat Chaisirawararom

Produced by：Karn The Parkinson

อีกนานเท่าไร

无论等待多么漫长

ก็จะรอ

我都会耐心守候

เจ็บสักเท่าไร

即使心痛难忍

เหมือนยังไม่พอ

也觉得还不够

จะทำให้ใจของฉัน

我一定会竭尽全力

ลืมเธอสักที

让自己彻底忘记你

คำพูดมากมาย

我心中还有许多话

ที่ยังค้าง

未曾向你倾诉

อยู่ในหัวใจ

这些话依然深藏在我心里

และยังไม่มี

至今还没有机会

โอกาสให้เธอได้รู้

让你知晓

ข้อความเหล่านั้น

我内心的所有情绪

ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง

我只希望能得到一次机会

ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้

向你诉说我内心的真实情感

ที่อยู่ภายในใจฉัน

这些深藏的思绪全是我对你的爱意

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ

你是我心中唯一的渴求

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

我的心早已完全属于你

แม้ต้องนานสักเท่าไร

无论等待多么漫长

ตัวฉันเองก็รอได้

我都愿意坚守

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

只希望有一天能靠近你

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

即使这段等待让我痛苦 我也无怨无悔

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

你是我生活中的希望

ทำให้ฉันมีแรงอยู่

给了我继续前行的动力

รอจะบอกคำนั้น

我期待着能够向你吐露真情

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง

只希望你能回到我身边

ได้ไหมเธอ

听我说出这些内心的话

เรื่องราวของเรา

我们之间的故事

ที่ผ่านมา

过往的种种经历

เป็นเพราะฉันเอง

全都因为我

ที่ไม่เห็นค่า

没有好好珍惜

เวลามากมายที่ใช้

那些我们共同度过的时光

ร่วมกันกับเธอ

我未能意识到这些时光的意义

ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง

我只希望能得到一次机会

ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้

向你诉说我内心的真实情感

ที่อยู่ภายในใจฉัน

这些深藏的思绪全是我对你的爱意

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ

你是我心中唯一的渴求

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

我的心早已完全属于你

แม้ต้องนานสักเท่าไร

无论等待多么漫长

ตัวฉันเองก็รอได้

我都愿意坚守

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

只希望有一天能靠近你

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

即使这段等待让我痛苦 我也无怨无悔

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

你是我生活中的希望

ทำให้ฉันมีแรงอยู่

给了我继续前行的动力

รอจะบอกคำนั้น

我期待着能够向你吐露真情

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง

只希望你能回到我身边

ฉันรักเธอ

我对你的爱是如此深沉

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ

你是我心中唯一的渴求

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

我的心早已完全属于你

แม้ต้องนานสักเท่าไร

无论等待多么漫长

ตัวฉันเองก็รอได้

我都愿意坚守

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

只希望有一天能靠近你

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

即使这段等待让我痛苦 我也无怨无悔

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

你是我生活中的希望

ทำให้ฉันมีแรงอยู่

给了我继续前行的动力

รอจะบอกคำนั้น

我期待着能够向你吐露真情

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง

只希望你能回到我身边

ฉันรักเธอ

我对你的爱是如此深沉