we can't be friends (wait for your love) (acoustic|live from jungle city studios) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh

Composed by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh

I didn't think you'd understand me

我不认为你会理解我的心情

How could you ever even try

你为什么还要徒劳尝试

'Cause I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

感情里我不愿处处谨小慎微 也不愿东躲西藏

But I don't wanna feed this monstrous fire

更不愿往这场可怖大火里再添一根柴

Just wanna let this story die

我只想让这个故事早点结束

And I'll be alright

我便会重获自由

So we can't be friends

我们做不了朋友

But I'd like to just pre-etend

我想 假装一下也无伤大雅

You cling to your papers and pens

可你只想要白纸黑字的事实

Wait until you like me again

我会等待 等待你再次喜欢我

Wait for your love

等待你的爱

My love I'll wait for your love babe

亲爱的 我会等待你的爱

So me and my truth we sit in silence

我和真相并肩而坐 彼此沉默不语

Mmm baby girl it's just me and you

亲爱的女孩 现在只剩下你和我

'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite

我不愿争吵 可也不愿

My tongue yeah I think I'd rather die

缄口不言 我想这样纠结的我宁愿死去

You got me misunderstood

你让我受人误解

But at least I look this good

但至少我看起来光鲜美丽

So we can't be friends

我们做不了朋友

But I'd like to just pre-etend

我想 假装一下也无伤大雅

You cling to your papers and pens

可你只想要白纸黑字的事实

Wait until you like me again

我会等待 等待你再次喜欢我

Wait for your love

等待你的爱

My love I'll wait for your love babe

亲爱的 我会等待你的爱

I'll wait for your love

我会等待你的爱

My love I'll wait for your love

亲爱的 我会等待你的爱

I know that you made me

我知道 是你成就了我

I don't like how you paint me yet I'm still here hanging

尽管不喜欢你为我涂上的色彩 我依然在你身边不离不弃

Not what you made me

我没有变成你期望中的模样

It's something like a daydream

一路走来就像白日梦般奇妙

But I feel so seen in the night

茫茫黑夜中 我并不觉得孤单

So for now it's only me

所以就算眼下我只能独自前行

And maybe that's all I need

我也心满意足

We can't be friends

我们做不了朋友

But I'd like to just pre-etend

我想 假装一下也无伤大雅

You cling to your papers and pens

可你只想要白纸黑字的事实

Wait until you like me again

我会等待 等待你再次喜欢我

Wait for your love

等待你的爱

My love I'll wait for your love babe

亲爱的 我会等待你的爱

Mmm I'll wait for your love

我会等待你的爱

My love I'll wait for your love

亲爱的 我会等待你的爱