00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b6e3b6bf432bbd7ca56182a28794f04f.mp3
点击复制
Matchmaker, Matchmaker - Original Cast Recording
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Matchmaker matchmaker make me a match
媒婆啊媒婆 为我牵红线
Find me a find catch me a catch
觅得良缘 寻得佳偶
Matchmaker matchmaker look through your book
媒婆啊媒婆 翻阅你的姻缘簿
And make me a perfect match
为我缔结天作之合
Matchmaker matchmaker I'll bring the veil
媒婆啊媒婆 我备好嫁衣
You bring the groom slender and pale
你带来新郎 温润如玉
Bring me a ring for I'm longing to be
为我戴上戒指 我渴望成为
The envy of all I see
众人艳羡的新娘
For papa make him a scholar
给父亲找个博学之士
For mama make him rich as a king
给母亲找个富可敌国的郎君
For me well I wouldn't holler
至于我嘛 只要他英俊潇洒
If her were as handsome as anything
我便心满意足无怨言
Matchmaker matchmaker make me a match
媒婆啊媒婆 为我牵红线
Find me a find catch me a catch
觅得良缘 寻得佳偶
Night after night in the dark I'm alone
漫漫长夜独守空闺
So find me a match of my own
快为我寻个如意郎君
Matchmaker matchmaker you know that I'm
媒婆啊媒婆 您要知道我还太年轻
Still very young please take your time
请慢慢来 不必着急
Up to this minute I've misunderstood
直到此刻我才恍然明白
That I could be stuck for good
可能会被终身束缚
Dear mama see that he's gentle
亲爱的妈妈 请确保他温文尔雅
Remember you were also a bride
别忘了您也曾是新娘
It's not that I'm sentimental
并非我多愁善感
It's just that I'm terrified
只是我实在惶恐不安
Matchmaker matchmaker plan me no plans
媒婆啊媒婆 别急着安排
I'm in no rush maybe I've learned
我不着急 或许我已明白
Playing with matches a girl can get burned
玩火自焚的道理 女孩要当心
So bring me no ring groom me no groom
别急着送戒指 别急着牵红线
Find me no find catch me no catch
找不到就别勉强 抓不住也别强求
Unless he's a matchless match
除非他是万里挑一的良配