00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b6e911ad4cc6b22bac06ab2c067f4e86.mp3
点击复制SoMuchforAmericanDreams - EINK
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel like all my compliments anonymous
我的赞美仿佛匿名无人知晓
I live in this metropolis
栖身在这繁华都市
But no one else on top of this
却无人能与我比肩
By giving this game new politics
为这场游戏制定新规则
Bad rap got me back then
曾经被烂说唱拖累
Glad I'm not in past tense
庆幸已摆脱过往阴霾
I'm already sick of the bulls**t that
早已厌倦那些虚情假意
People keep telling me they're my best friends
人们总自称是我挚友
Look at Donald Trump
看看特朗普的所作所为
People's lives are falling apart
人们的生活分崩离析
But I'm a foreigner not hard to tell some bulls**ts going on
作为异乡人我清楚看见 那些荒唐事正在上演
Guess we just have to move on
或许我们只能继续前行
I might just take this too far
也许我有些过于激进
But anyway in my conclusion I'm the boy with the bars
但无论如何 我始终是那个坚持说真话的少年
Because I'm
因为当我
Murdering soon as I pick up the pen
提起笔时便锋芒毕露
It's good to be back as a villain again
重拾反派身份的感觉真好
Baby you know I'm a killing machine
宝贝 我可是所向披靡的存在
You're the geek in the pink I'm the typical king
你是粉红怪咖 我是标准王者
Done with the metaphors
抛开那些隐喻
So let's come down to real life
让我们直面现实吧
Well I thought my college life would be boring until I realized
本以为大学生活会平淡无奇 直到发现
One of my roommates considered all day masturbates to anime
某个室友整天对着动漫自我安慰
He's persistent consistent do that from Monday to Saturday
从周一到周六 他持之以恒从不间断
Then I got sick
后来我病倒了
They said it's viral infection
医生说是病毒感染
I mean is there any better ways to spend your semester
难道这就是度过学期的最佳方式
These are your meds and your bill
这是你的药和账单
Three times a day
每日三次
Yeah I will
好吧我会照做
I found myself at 6:00 in the morning
清晨六点惊醒时
I'm still taking this pill
我仍在吞服这些药片
Can't make decisions all my life is 90% freestyle
一生优柔寡断 九成人生即兴而活
I breathe wild use pay pal
狂野呼吸 用PayPal买单
You know that I don't take Ls
你知我从不认输服软
Things I've never seen
那些未曾见过的景象
Rich Chinese kids kicking Supreme
中国富二代脚踩潮牌至尊
Slaying bars since 98
自九八年起便押韵封神
I'm possessed by Lightning McQueen
我如闪电麦昆附体驰骋
I'm racing in different layers
在不同赛道竞速狂奔
Opponents have their own prayers
对手们自有他们的祷告
After all I'm just a player
说到底我只是个局外人
Won't get caught up in my papers
不愿被文件束缚手脚
This one is just a test run
这次不过是场试炼
Packed ramen and fast lunch
泡面充饥 快餐果腹
Oh Chinese kids like me go get their foods at HyVee plus
像我这样的中国孩子 总在HyVee超市觅食
Since I've been mean and obscene
自从变得刻薄又粗鄙
Intriguing appealing revealing fulfilling competing
迷人 诱人 揭露 满足 竞争
So much for American dreams
所谓的美国梦不过如此
This one is just a test run
这次不过是场试炼
Packed ramen and fast lunch
泡面充饥 快餐果腹
Oh Chinese kids like me go get their foods at HyVee plus
像我这样的中国孩子 总在HyVee超市觅食
Since I've been mean and obscene
自从变得刻薄又粗鄙
Intriguing appealing revealing fulfilling competing
迷人 诱人 揭露 满足 竞争
So much for American dreams
所谓的美国梦不过如此
我再次干尽了坏事
我又一次放纵堕落
坐等被生活去裁制
静候命运审判发落
转念一想也不太值
转念又觉不值当
我才是带刺被排斥
我才是带刺的异类
百思不得其解的白痴
百思不解的愚人
还是呆滞不来事
木讷迟钝难成事
于是我等到了来日
终于等到新的一天
点开我桌边的台式
点亮桌前的显示器
对我来到了美国在体验北美的生活
漂洋过海来到美国 体验北美生活滋味
我的室友并不作不用我每句都斟酌
奇葩室友无需揣度 不必字斟句酌应对
一言难尽只能淡定
千言万语化作叹息
这里没有一家新疆餐厅
寻遍街头不见故乡馕香
家人担心粮绝弹尽
父母忧心粮草将尽
感冒我也想回国看病
病中游子思归心切
有人辍学在外打工
有人放弃学业漂泊
让家里父母发疯
愁白双亲青丝
还不如回国好好学习最后上个八中
不如回国埋头苦读考进八中名校
哎六中也行呀
唉 六中也勉强可以
师资强大翻层墙就是实验
师资雄厚 翻墙就能进实验班
大一飞到云南预科还能吃过桥米线
你的眼界没得开先去开阔尺寸
眼界未开先要拓宽视野
如果喜欢聚会party不如滚去波士顿
若只爱纸醉金迷 不如直奔波士顿
布满疤痕的笔 我触犯他们的底
这支伤痕累累的笔 触碰他们底线
我依旧会站在这里
但我依然屹立不倒
面对看我不爽的你
This one is just a test run
这次不过是场试炼
Packed ramen and fast lunch
泡面充饥 快餐果腹
Oh Chinese kids like me go get their foods at HyVee plus
像我这样的中国孩子 总在HyVee超市觅食
Since I've been mean and obscene
自从变得刻薄又粗鄙
Intriguing appealing revealing fulfilling competing
迷人 诱人 揭露 满足 竞争
So much for American dreams
所谓的美国梦不过如此
This one is just a test run
这次不过是场试炼
Packed ramen and fast lunch
泡面充饥 快餐果腹
Oh Chinese kids like me go get their foods at HyVee plus
像我这样的中国孩子 总在HyVee超市觅食
Since I've been mean and obscene
自从变得刻薄又粗鄙
Intriguing appealing revealing fulfilling competing
迷人 诱人 揭露 满足 竞争
So much for American dreams
所谓的美国梦不过如此