TOBIRA - 甲斐田幸 (かいだ ゆき)/郷田ほづみ (乡田穗积)
詞:うえのけいこ
曲:佐橋俊彦
開いた目の前の扉
门扉已在眼前敞开
カラクリさ引きずりこむワナさ
那道机关将会拖人坠入陷阱
閉まる目の前の扉
门扉将在眼前关闭
ギュウヅメさ降りるヒマなどない
人满为患拥挤不堪 根本无暇下车
違い過ぎる結末なんて
如此截然不同的结局
まさか辛すぎる
竟令人痛苦无比
天空まで通過したら
若是穿越至天空的话
たちまち感電死さ
即刻便会触电而亡
もしも溢れ出す想い
若是你可以感受到
感じたら
这份汹涌满溢的感情
自動扉に注意
那就要小心自动门
急げ走り出す鼓動
心跳开始加速跃动
いつだって夢はまるで迷路
不论何时 梦境都如迷宫那般
叫べむき出しの景色
为毫无保留的景色呐喊
つかまえて嘘を吐き出すのさ
只为抓住机会 不惜倾吐谎言
みんな陽気な
在盆景般的世界中
パラノイアさ箱庭の世界
大家都是开朗的偏执狂
イルミネーション
霓虹流光溢彩
通過したらたちまち感電死さ
若是从中通过即刻便会触电而亡
そうさはじまりは
没错 故事的开端
君の前にある
将呈现于你眼前
自動扉に注意
要小心自动门
暴かれてく時の中で
在揭晓答案的时候
シナリオが変わる
剧本将发生变更
夢見心地通過したら
若精神恍惚地从中通过
たちまち感電死さ
即刻便会触电而亡
そうさはじまりは
没错 故事的开端
君の前にある
将呈现于你眼前
自動扉に注意
要小心自动门
君の未来
事关你的未来