ラッタッタラッタ - Coalamode (コアラモード.)
词:小幡康裕/あんにゅ
曲:小幡康裕
おつかれさまの最寄駅
在离家最近的车站 跟你说下一句今天辛苦了
ポテサラ買って さぁ帰ろう
买下一份土豆沙拉 回家吧
やたら忙しい毎日も
每天都忙碌不断
一緒なら なんだかんだ楽しい
有你陪伴 就会不经意间感到快乐
仕事で溜まる モヤモヤも
因为工作 堆积心中的郁闷感
ふざけた会話に溶けてゆく
都会因为你玩笑般的对话溶解
いつも前を向く あなたに
我总是被积极乐观的你
ああ
啊
こんなに助けてもらってるんだ
予以数不清的帮助
なにげない
平淡的现在
今まさにこの瞬間が 宝物
这个瞬间 便是我心中的宝藏
Love funny glad dream
すぐそばにあるでしょう
一切都已近在身旁
あなたがわらったらうたったら
当你欢笑 歌唱
ラッタッタラッタ
ratatarata
がんばる姿をいつも隣で見てるよ
我永远会在你身旁守护你努力的身姿
心と心をつないだら
当我们的心意合一
ラッタッタラッタ
ratatarata
無敵になれそうな気がした
我想 我们便是无敌的存在
こんな日々がつづきますように
愿这样的时光能够不断延续
料理 洗濯 食器洗い
做饭 洗衣 洗碗
家事の分担 決めたのに
明明早就分好了各自负责的家务
ぜんぜんやってくれないじゃん
但你却一点都没有做
あたしも たまにはふてくされる
我偶尔会跟你闹别扭
あの手この手で 機嫌取り
你总会用各种方法讨我开心
許せてきちゃって 悔しいな
真不甘心 我总会心软原谅你
そーいうところ ずるいよね
这样的你 真是狡猾
あたしを笑わせる
你是能够
天才なんだもん
逗笑我的天才
さりげないその優しさが
你那不经意间透出的温柔
そばにいたい理由だから
就是我渴望在你身边的理由
Love funny glad dream
未来はそう予想以上
未来定会超越我们想象
変わってく日々に迷ったら
当我们在不断转变的时日中迷茫
ラッタッタラッタ
ratatarata
始まりの歌を
就再次想起
もう一度思い出しましょう
一切初始时的歌谣
心の空模様 ハレルヤ
内心在高呼着哈利路亚
ラッタッタラッタ
ratatarata
乗り越えてゆける気がした
我想 我们能够越过万难
これからもねぇ そばにいて
从今往后 也请陪在我身边
「もうやだ」が
“好烦啊”
口癖だったあたしは
曾经是我的口头禅
どうやら
现在看来
あなたが吹き飛ばしてくれた
这已经因你改变了
これからも二人
从今往后 你我二人
笑ったり 泣いたり
有哭有笑地
そんなダイアリー
书写今后时光
重ねてくヒストリー
重叠起你我的过往
あなたがわらったらうたったら
当你欢笑 歌唱
ラッタッタラッタ
ratatarata
がんばる姿をいつも隣で見てるよ
我永远会在你身旁守护你努力的身姿
心と心をつないだら
当我们的心意合一
ラッタッタラッタ
ratatarata
無敵になれそうな気がした
我想 我们便是无敌的存在
これからもねぇ そばにいて
从今往后 也请陪在我身边
ねぇ そばにいて
请陪在我身边
こんな日々がつづきますように
愿这样的时光能够不断延续