Say What You Will - Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say what you will
尽管说吧
Good love is hard to find
真爱难觅
I've had my fill
我已尝尽
Of the hurtin' kind
伤痛的滋味
Take a lot of money
需倾尽所有
To buy up all the pain
才能买断这痛楚
Take a lot of honey
需蜜语甜言
To fill me up and put me back
才能治愈我 让我重生
On my feet again
重获新生
You've seen the worst
你见过我最不堪的模样
Still you find the best of me
却仍能发现我最好的一面
My love was cursed
我的爱曾受诅咒
Loosin' destiny
与命中注定失之交臂
Take a lot of livin'
需要漫长岁月的洗礼
To dry up all the tears
才能风干所有泪水
Take a lot of grinnin'
需要无数欢笑的积淀
To cheer me up and put me back
为我打气 让我重新振作
On my feet again
重获新生
You know I needed a friend
你明白我需要的正是挚友
I could tell my troubles to
能倾听我所有烦恼
And you have been my friend
而你始终伴我左右
So I will give my love to you
所以我要将爱献给你
Good love from me to you
这是我献给你的真挚爱意
Here it comes again
那种感觉又来了
I feel I'm not good enough
我总觉得自己不够好
Can't remember when
记不清从何时起
It ever felt so tough
生活变得如此艰难
Take a lot huggin'
需要很多拥抱
Drive away the fear
才能驱散恐惧
Take a lot of lovin'
需要很多很多爱
To pick me up and put me back
才能让我重新振作
On my feet again
重获新生
You know I needed a friend
你明白我需要的正是挚友
I could tell my troubles to
能倾听我所有烦恼
And you have been my friend
而你始终伴我左右
So I will give my love to you
所以我要将爱献给你
Good love from me to you
这是我献给你的真挚爱意
I know you needed a friend
我懂你也需要依靠
You could tell your troubles to
让你能卸下所有哀愁
And I'll be your friend
我会成为你的挚友
And I will give my love to you
并将我全部的爱意倾注予你
Good love from me to you
这是我献给你的真挚爱意
Good love
赤诚的爱
Good love
赤诚的爱
Good love from me to you
这是我献给你的真挚爱意
Good love
赤诚的爱