君と会えたらすぐに涙が溢れる
若能与你相遇 泪水便会立刻盈满眼眶
夢が覚めたら瞼の裏温かい
当从梦境醒来 眼底仍残留着温暖
君がくれた言葉すべて僕が花に変えるよ
你所给予的每句话语 我都要化作朵朵鲜花
そばにいると思う「いつか離れてしまうの?」
明明就在身旁 却问「是否终将分离?」
本当の気持ちちゃんと伝えられずに
未能好好传达真实的心意
涙拭いてくれたその手が今恋しい
如今思念那曾为我拭泪的双手
叱ってくれる人今じゃもういない
此刻已无人会再对我严加斥责
二人を引き裂く地割れに抗おうと走っても
纵使狂奔对抗撕裂二人的地裂
進む先見えない悲しみは癒えないから
因前路难明的悲伤无法痊愈
目を開けた
方才睁眼明悟
君と出会ってから見えなかったものに気付いた
自与你相遇 方始察觉曾经视而不见之物
それは明け方光に掻き消されていく
而那终将在拂晓光芒中消散殆尽
星の光は陽が出てもずっと僕らを照らす
纵使旭日东升 星光依然永恒照耀我们
夜空には輝く一等星
夜空中熠熠生辉的一等星
隣で一緒に見られたらいいのにな
若能与你并肩共赏该有多好
夜は明けていた夢で見た君の姿は忘れない
永不忘却梦中见到的你的身影 即便长夜已尽
同じ景色を見ていたはずの未来は僕らを裏切って黙ってどこかに消えた
本该共赏同样景色的未来 却背弃我们默然消逝在远方