00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b711cee64ebca07bd9d23d0caa909234.mp3
点击复制
12才の旗 ‐ 宮村優子
12岁的旗帜 - 宫村优子
词：戸川純
词：户川纯
曲：中原信雄
编曲：中原信雄
「今夜は赤飯だーッ」
「今晚吃红豆饭啦ーッ」
どこまでも青い空
无边无际的蔚蓝天空
そんな清い朝のこと
在那清澈的清晨时分
目覚めた私 シャワーを
醒来的我 褪下白色内裤
浴びようと白い ショーツおろした
准备沐浴冲凉
そのとき 私の目に
就在那时 我眼中映出
国旗がひるがえった
国旗高高飘扬
我が祖国の旗が
我祖国的旗帜
12才の日にひるがえった
在12岁这天迎风招展
恥ずかしいとか 大人になったとか
说什么羞耻 说什么长大成人
どうでもいいことは おいといて
这些无关紧要的事 都抛在一边
それは美学
此乃美学
どこまでも澄んだ空
无边无际的澄澈天空
そんな清い朝にこそ
正因是这般清澈的早晨
初めての日は 似つかわしい
才最适合初次的仪式
これから毎月 祝日にしよう
今后每月都要当作庆典日
高まる胸の奥で
在激荡的心底深处
国旗がたなびいている
国旗正轻轻飘动
我が祖国の旗が
我祖国的旗帜
12才の日にたなびいている
在12岁这天随风摇曳
ハレ・ケ・ケガレじゃ
虽说是晴·亵·秽
ケガレの血ではあるが
流淌着污秽之血
私にとっては ハレなのだ
但对我而言 却是喜庆之事
それは美学
此乃美学
万歳
万岁