00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b71b36038cf2ba4948a4e7898490c823.mp3
点击复制
The Star Spangled Banner (Album Version) - The Mormon Tabernacle Choir/John Stafford Smith/The Philadelphia Orchestra (费城管弦乐团)/Richard P. Condie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh say can you see
哦，你可曾看见
By the dawn's early light
在黎明的曙光中
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming
我们自豪地欢呼，在暮色的最后闪烁中
Whose broad stripes and bright stars
那宽阔的条纹和明亮的星星
Thro' the perilous fight
在危险的战斗中
O'er the ramparts we watch'd
我们注视着堡垒
Were so gallantly streaming
它们如此英勇地飘扬
And the rockets' red glare
火箭的红光
The bombs bursting in air
炸弹在空中爆炸
Gave proof thro' the night that our flag was still there
在黑夜中证明了我们的旗帜依然飘扬
Oh say does that star spangled banner yet wave
哦，那星条旗是否还在飘扬
O'er the land of the free and the home of the brave
在这自由之地，勇敢者的家园
Oh thus be it ever when freemen shall stand
哦，愿自由之人永远如此站立
Between their lov'd homes and the war's desolation
在他们心爱的家园与战争的废墟之间
Blest with vict'ry and peace
被胜利与和平所祝福
May the heav'n rescued land
愿这片被天堂拯救的土地
Praise the pow'r that hath made and preserv'd us a nation
赞美那创造并保护我们国家的力量
Then conquer we must
我们必须征服
When our 'cause is just
当我们的理由正当
And this be our motto In God is our trust
让这成为我们的座右铭：我们信仰上帝
And the star spangled banner in triumph shall wave
星条旗将在胜利中飘扬
O'er the land of the free and the home of the brave
在这自由之地，勇敢者的家园