Red Blooded Woman / Where the Wild Roses Grow (Live in New York) - Kylie Minogue
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Count backwards 5 4 3 2 1
倒数五秒 5 4 3 2 1
Before you get too heated and turned on (This guy)
在你意乱情迷之前(这个男人)
You should have learned your lessons all them times before
你早该吸取过往的教训
You've been bruised you've been broken
你曾遍体鳞伤 心碎欲绝
Then there's my mind saying think before you go
但我的理智仍在劝你三思
Through that door it could lead you nowhere (This guy)
那扇门后可能是万丈深渊(这个男人)
Has got you all romantic crazy in your head
让你满脑子浪漫幻想 神魂颠倒
Do you think I'd listen no I don't care
你以为我会听劝吗 不 我毫不在意
'Cause I can't focus I can't stop
因为我无法集中 无法停止
You got me spinning round round round round (Like a record)
你让我天旋地转 转个不停 (像唱片般旋转)
I can't focus it's too hot (Inside)
我无法专注 这温度太过炙热 (内心)
You'll never get to
你永远无法抵达
Heaven if you're scared of getting high
天堂若你畏惧云端翱翔
Boy boy
男孩 男孩
Let me keep freaking around
让我继续放纵沉沦
I wanna get down
我想要沉溺其中
I'm a red blooded woman what's the point in hanging round
我是个热血沸腾的女人 何必故作矜持
Don't wanna keep turning it down
不愿再继续拒绝你的靠近
When this girl wants to rock with you
当这个女孩想与你共舞时
My conscience saying get down off this dream
理智在耳边低语 快从这场美梦中醒来
It's too dangerous and deadly
这太过危险又致命
Has got you talking round in circles can't you see
让你陷入无法挣脱的迷局
All for the sake of sexy (You're loving it)
只为那令人沉醉的诱惑(你正沉溺其中)
Then there's my sense saying stop before you fall
而理智又在警告 趁早抽身以免坠落
I don't wanna pick you up again
我不想再次沉沦于你
Has got you all romantic crazier each day
你让我日渐疯狂 越陷越深
Do you think I'd listen
你以为我会听劝告吗
There's no way
绝无可能
'Cause I can't focus I can't stop
因为我无法集中 无法停止
You got me spinning round round round round (Like a record)
你让我天旋地转 转个不停 (像唱片般旋转)
I can't focus it's too hot (Inside)
我无法专注 这温度太过炙热 (内心)
You'll never get to
你永远无法抵达
Heaven if you're scared of getting high
天堂若你畏惧云端翱翔
Boy boy
男孩 男孩
Let me keep freaking around
让我继续放纵沉沦
I wanna get down
我想要沉溺其中
I'm a red blooded woman what's the point in hanging round
我是个热血沸腾的女人 何必故作矜持
Don't wanna keep turning it down
不愿再继续拒绝你的靠近
When this girl wants to rock with you
当这个女孩想与你共舞时
Boy boy
男孩 男孩
Let me keep freaking around
让我继续放纵沉沦