ワインレッドの心 (40th ANNIVERSARY CONCERT"Just Keep Going!" Tokyo Garden Theater) - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词：井上陽水

曲：玉置浩二

もっと勝手に恋したり

更随意地与我相爱

もっとkissを楽しんだり

更肆意地与我相吻

忘れそうな想い出を

与其怀抱着那些

そっと抱いているより

你快要遗忘的记忆

忘れてしまえば

不如忘得一干二净

今以上 それ以上 愛されるのに

接受我这份胜过迄今 前所未有的爱

あなたは

你的双眸

その透き通った瞳のままで

依旧那么澄澈清透

あの消えそうに

怀抱着那颗

燃えそうなワインレッドの

快要熄灭一般 却仍旧燃烧着的

心を持つあなたの願いが

酒红色的心的你

かなうのに

你的心愿很快就要实现

もっと何度も抱き合ったり

尽情地与我相拥

ずーっと今夜をゆれ合ったり

让今夜更加缠绵

哀しそうな言葉に

与其沉醉于悲伤的话语

酔って泣いているより

难过哭泣

ワインをあけたら

不如打开这瓶红酒

今以上 それ以上 愛されるのに

接受我这份胜过迄今 前所未有的爱

あなたはただ

你无需感到羞涩

恥らうよりてだてがなくて

你只是不知所措

あの消えそうに

那颗仿佛要熄灭一般

燃えそうなワインレッドの

却仍旧燃烧着的 酒红色的心

心をまだもてあましているのさ

只是让你暂时不知该如何应对

ガーデンシアターの夜も

在这属于花园剧场的夜晚

今以上 それ以上 愛されるまで

直至你接受我这份胜过迄今 前所未有的爱

あなたのその透き通った瞳の中に

在你那双澄澈清透的眼眸中

あの消えそうに

映照出你那颗仿佛要熄灭一般

燃えそうなワインレッドの

却仍旧燃烧着的 酒红色的心

心を写しだしてみせてよ

让我看看吧

ゆれながら

在摇曳之中