00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b73fd60a8fecd0452fccba6789e38cc6.mp3
点击复制The Birds Don't Sing - Clipse/John Legend/Voices of Fire/Pusha T/Malice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Stevie Wonder/Terrence Thornton/Gene Thornton
Composed by：Stevie Wonder/Terrence Thornton/Gene Thornton/Pharrell Williams
Produced by：Pharrell Williams
Birds don't birds don't birds don't birds don't
鸟儿不再 不再 不再 不再歌唱
Lost in emotion Mama's youngest
深陷情绪漩涡 母亲最疼的幺儿
Tryna navigate life without my compass
试图在没有罗盘指引的人生航行
Some experience death and feel numbness
有人经历死亡却麻木无感
But not me I felt it all and couldn't function
唯独我痛彻心扉 无法正常生活
Seeing you that day
那天看着你
Telling you my plans but I was leaving you that day
向你诉说计划 却不知那是永别之日
It was in God's hands
一切皆由天意
Ye was at Elon's waiting to get wit' me
你曾在埃隆那里等着与我相聚
On my way to Texas that's when Virginia hit me
前往德州的路上 弗吉尼亚的噩耗突然袭来
And I realized in that instant
那一刻我突然明白
Our last conversation you was against it
我们最后的对话你充满反对
Told you I was going to Turks for Thanksgiving
我说要去土耳其过感恩节
I heard what I wanted to hear but didn't listen
只听想听的话却未真正倾听
You said you told Gene that Bup needed forgiveness
你说告诉吉恩 巴普需要宽恕
I see you went to DD's and stuffed both her fridges
我看见你去DD家塞满她的冰箱
You even told Dad you wish y'all never splitted
你甚至对爸爸说 希望你们从未分离
See you were checking boxes
你在勾选清单事项
I was checking my mentions
而我却在查看社交动态
Saying you was tired but not ready to go
你说你已疲惫不堪 却还未准备好离开
Basically was dying without letting me know
其实你正在悄然逝去 却未让我知晓
I love you met Nige hate that he won't remember you
我爱你遇见奈杰 遗憾他将无法记住你
Two things that break my heart is what Novembers do
两件事让我心碎 一是十一月的来临
And T follows you now mind you
二是T如今追随你的脚步
DD calls you Gene finds you
电话那头传来你的消息
Was that your vision?
那是你曾预见的吗
Precision
如此精确
While I'm reminiscing
当我追忆往昔
It all hits different Ma listen
一切都不同了 妈妈你听
The birds don't sing yeah
鸟儿不再歌唱
The birds don't sing they screech in pain pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
The birds don't sing
鸟儿不再歌唱
Oh-oh
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
Oh they screech in pain
哦 它们在痛苦中哀鸣
The birds don't sing
鸟儿不再歌唱
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
Your car was in the driveway
你的车停在车道上
I knew you were home
我知道你已回家
By the third knock a chill ran through my bones
第三次敲门时 寒意穿透我的骨髓
The way you missed Mama I guess I shoulda known
就像你思念妈妈那样 我早该明白
Chivalry ain't dead you ain't let her go alone
骑士精神未逝 你不忍让她独自远行
Found you in the kitchen scriptures in the den
在厨房找到你 书房里散落的经文
Half written texts that you never got to send
那些未写完的短信 永远无法寄出
Combing through your dresser drawer where do I begin?
翻检你的衣柜抽屉 我该从何开始
Post-it noted Bible quotes were you preparing then?
便利贴上的**** 你那时就在准备吗
I can hear your voice now I can feel your presence
此刻我听见你的声音 感受你的存在
Asking"Should I rap again?" You gave me your blessing
曾问"我该继续说唱吗" 你给予我祝福
The way you spelled it out there's an L in every lesson
你教导的方式 每个教训都藏着深意
"Boy you owe it to the world
"孩子 你欠这个世界
Let your mess become your message"
让你的困境成为你的箴言"
Shared you with my friends the Pops they never had
将你分享给朋友们 他们从未拥有的父亲
You lived for our fishing trips damn I had a dad
你为我们的钓鱼之旅而活 天啊 我曾拥有父爱
Mine taught discipline mine taught structure
我的父亲教会纪律 我的父亲教会规矩
Mine didn't mind when he had to pull a double
我的父亲从不抱怨日夜操劳
Mine worked overtime smiled through the struggle
他加班加点 在困境中依然微笑
'Cause mine wouldn't let us feel what he had to suffer
因为他从不让我们感受他的煎熬
See mine made sure he had every base covered
我的父亲确保一切都安排周到
So imagine his pain finding base in the cupboard
想象他发现橱柜空空时的煎熬
Birds don't sing if the words don't sting
若言语不痛 鸟儿也不再鸣叫
Your last few words in my ear still ring
你最后的叮咛仍在我耳边萦绕
Whoa
You told me that you loved me it was all in your tone
你曾用温柔语调诉说对我的爱意
I love my two sons was the code to your phone now you home
手机密码是"我爱两子" 如今你已魂归故里
Oh the birds don't sing
鸟儿不再婉转啼鸣
No they don't
它们沉默不语
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
Don't the truth ruin it now it feels different when
真相撕裂现实 此刻感受已然不同
Pain pain
痛楚蔓延
When they doing it
当它们悲鸣时
The birds don't sing
鸟儿不再歌唱
No they don't and they won't
是的 它们不再 也永远不会
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
They don't sing they just screech in pain it's a cycle
它们不再歌唱 只是在痛苦中哀鸣 这是无尽的轮回
Pain
痛苦
They do that **** over and over again
它们不断重复着这**的一切
Oh-ah
The birds don't sing
鸟儿不再歌唱
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
All the birds they screech in pain
所有鸟儿都在痛苦中哀鸣
Oh-ah
The birds don't sing
鸟儿不再歌唱
Yeah
The birds don't sing they screech in pain
鸟儿不再歌唱 只在痛苦中哀鸣
They'll never come back again no no
它们永远不会再回来 不 不
Remember those who lost their mothers and fathers
请记住那些失去父母的灵魂
And make sure that every single moment that you have with them
请珍惜与他们共度的每一刻时光
You show them love
给予他们爱
You show them love
给予他们爱
You'll see
终将明白