00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b74bacf176f9593479a0d2d935bc68ca.mp3
点击复制なにわ男子 - 妄想っちゅーDiscooooooo!!
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：丸山漠
作曲：丸山漠
なんでやねーん！
开什么玩笑！
回想中…妄想中…君に夢中…
回想中...妄想中...为你而心动...
「やっぱり、君が好きだ！！！」
"果然还是最喜欢你！！！"
なんでやねん！
怎么会这样！
忘れられないのは
为何始终难以忘怀
なんでやねん！
这不合理！
いつまでもbroken my heart
这颗心永远支离破碎
出られへん！
无法逃离！
迷宮がエンドレス
这无尽回廊的迷宫
今も僕は君のことが大好きやから
时至今日我依然深爱着你啊
Gimme Gimme one chance!!
给我一次机会！！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん
这就是妄想啊
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
Here we go！
我们开始吧！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん
这就是妄想啊
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
1.2.3. 妄想ディスコ！
1.2.3. 妄想迪斯科！
飽き飽きやって君がいない夜には
在厌倦了没有你的夜晚里
シュビドゥバもうヤダって
郁闷透顶快要受不了啊
一緒に買うたペアルック
一起买的情侣装
糸のほつれも結び合わせたやん
连线头开叉都细心系好过
そんな日々さよならなんかな
怎能轻易告别那样的日子
come back ordinary happy days.
回归平凡的幸福日常
unchanging our true love.
我们的真爱永恒不变
まだ泣かへんぞ
才不会哭呢
男の子は歯食いしばって一丁羅着はって
男孩子就该咬紧牙关穿上衬衫
ドンと構えてドヤ歩け
昂首阔步摆出帅气姿态
泣けてきた～
眼泪却止不住～
なんでやねん！
这不合理！
戻ってこないのは
为何你不再回头
なんでやねん！
怎么会这样！
いつまで待てばいい？
究竟要等到何时？
気付かへん
明明知道
フリしてもバレとるで
假装冷漠早已被看穿
今も君は僕のことが大好きやから
因为现在的你也深爱着我啊
Gimme Gimme one chance!!
给我一次机会！！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん
这就是妄想啊
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
Here we go！
我们开始吧！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん (Yeah！)
这就是妄想啊（耶！）
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
1.2.3. 妄想ディスコ！
1.2.3. 妄想迪斯科！
この気持ちオノマトペで表現するなら
若要用拟声词表达这份心情
シュビドゥバ (ちゃうなー)
郁闷透顶（不对啦）
そうじゃないって
其实并不是那样
ゆらりゆれるハートは
摇摆不定的这颗心
君だけに従順さ
只会对你百依百顺
愛の終着点
爱情的最终归宿
come back ordinary happy days.
回归平凡的幸福日常
unchanging our true love.
我们的真爱永恒不变
まだ青い春や
青春尚未褪色
男の子が嫉妬深くてメンタル弱くて
虽然男生会嫉妒心强又脆弱
キャンと喚いてもかまへんで
就算大声哭喊也没关系
取り戻せ～！
定要挽回你～！
なんでやねん！
这不合理！
電話に出ないのは
为何不接电话
なんでやねん！
怎么会这样！
既読もつかんのは
已读也不回复
許せへん！
不可原谅！
でも君のせいじゃない
但这不是你的错
僕の“キモチ”が
只怪我的"心意"
足りないから？
还不够坚定吗？
回想中…妄想中…君に夢中…
回想中...妄想中...为你而心动...
フってきたのは
突然来电的是
なんでやねん？
搞什么鬼？
でも泣いていたのは
但眼角含泪的
なんでやねん？
又是为何？
頭こんがらがってきた時
当思绪乱作一团时
着信画面に君が…
来电显示出现你的名字...
ドキドキ胸騒ぎ
心跳如擂鼓般躁动
伝えたい言葉が溢れて
想说的话满溢而出
とめどない涙との狂宴
与止不住的泪水狂欢共舞
いつかまた肩寄せ合って
终有一天我们会再次依偎
未来築き上げる
共同构筑未来
二人…
两个人...
なんでやねん！
这不合理！
戻ってこないのは
为何你不再回头
なんでやねん！
怎么会这样！
いつまで待てばいい？
究竟要等到何时？
気付かへん
明明知道
フリしてもバレとるで
假装冷漠早已被看穿
今も君は僕のことが大好きやから
因为现在的你也深爱着我啊
Gimme Gimme one chance!!
给我一次机会！！
1人の夜は
独处的夜晚
想いが止まらない！！
思念永不停歇！！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん
这就是妄想啊
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
なんでやねーん！
开什么玩笑！
妄想 Get you
妄想捕获你
妄想だっちゅーねん
这就是妄想啊
妄想っちゅーDiscooooooo!!
妄想Discooooooo！！
なんでやねん！はよせいや！！
别再说怎么会了！！