孤独にDance in vain - B'z (ビーズ)
詞:稲葉浩志
曲:大槻啓之
ラフなヘアスタイル
梳着张扬的发型
ショーウィンドウできめて
在玻璃橱窗面前整理着装
まだらなビルディング
斑驳交错的大厦楼群
はでに酔わせてくれる
让我彻底陶醉
いつもどおり
一如既往
゛今夜かぎりのParty゛
来到“仅限今夜的派对”
(One night party)
気がつけば くりかえしに
偶尔清醒片刻 又将再次陷入
目がまわるよ
令人眼花缭乱的派对
Dance in vain all alone
孤独の前で Show time
与孤独作伴 展现自我
Dance in vain all alone
うずくようなスリルおくれ
让我体验酣畅淋漓的快感
真昼のサブウェイ
在正午时分的地铁上
うつむき 足を組んで
低头跷着二郎腿
胸の奥 熱い視線を感じてる
内心深处感受到炽热的视线
ふきこむ風に身をふるわせ
随风摇摆 自由舞动
(Shake my body)
気がつけば どこかに無理
一旦清醒片刻 便觉无法忍耐
息がつまるよ
仿佛快要窒息
Dance in vain all alone
孤独の前で Show time
与孤独作伴 展现自我
Dance in vain all alone
むなしさに 金縛りさ
被空虚寂寥 束缚其中
Dance in vain all alone
孤独の前で Show time
与孤独作伴 展现自我
Dance in vain all alone
うずくような
让我感受刺痛心扉
デッドストックのスリルを
成为滞销品般的打击
Give me
Dance in vain all alone
Dance in vain all alone
もう がまんできないのさ
已经无法忍耐了
Dance・・・・
幻にむけて ギア入れ
奔向虚幻 换档加速
(Drive me crazy)
空回りが 見えてくる
见证徒劳一场
It will last forever
Dance in vain all alone
孤独の前で Show time
与孤独作伴 展现自我
Dance in vain all alone
むなしさに 金縛りさ
被空虚寂寥 束缚其中
Dance in vain all alone
孤独の前で Show time
与孤独作伴 展现自我
Dance in vain all alone
うずくようなスリルおくれ
让我体验酣畅淋漓的快感
Dance・・・・