00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7747ea0d88a456380efd4dd2a30f72f.mp3
点击复制Attack of the Name Game - Stacy Lattisaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Attack of the name game
名字游戏的突袭
Attack of the name game
名字游戏的突袭
I was walking down the street keeping time with my feet
我漫步街头 脚步打着节拍
When I heard the strangest sound
突然听见奇异声响
I saw a spaceship scene and a man in green
看见飞船降落 绿衣人现身
And a crowd was gathered round
人群围聚在他身旁
Well I stepped up close just to get a little dose
我凑近想感受
Of his rhymin kind of game
他押韵游戏的魅力
Then he winked all three of eyes at me
他朝我眨动三只眼睛
And he said did you catch my name
问道你可曾听清我名
It's clack it back I gotta clack attack
咔嗒回响 我节奏铿锵
I gotta clee cly cloe the clack a jack
咔啦咔啦 韵律飞扬
Turn the tyde you gotta move the myde
翻转浪潮 随波荡漾
You gotta wham bam funkify the fyde with clyde
与克莱德共舞 放克激荡
I said hey clyde you're sure outside
我说嘿克莱德 你真是不同凡响
You're rap is truly meaner
你的说唱令人神往
Now try some more he said for sure
他笃定地说再来试试看
Come on let do Tina
来吧 我们玩蒂娜游戏
Tack it back I gotta tack attack
回旋重击 我要发动钉锤攻势
I gotta tee ty toe the tack a jack
我得用脚尖轻点踢踏节奏
Turn the Tina gotta move the mina
翻转蒂娜 必须挪动米娜
Gotta wham bam funkify the fina Tina
要霹雳啪啦给终极蒂娜注入放克灵魂
Well how bout Stevie
那史蒂夫怎么样
That's easy
简单得很
Stack it back I gotta stack attack
层层堆叠 我要发动叠击攻势
I gotta stee sty stoe the stack a jack
我要用韵律节奏玩转叠叠乐
Turn the tevie gotta move the mevie
转动电视 移动画面
Gotta wham bam funkify the fevie Stevie
用放克魔力激活史蒂维的能量
Ooh but can you do Shirley
哦 但你能搞定雪莉吗
Why surely
当然可以
Shack it back I gotta shack attack
回摆摇晃 我要发动摇摆攻势
I gotta shee shy shoe the shack a jack
我要用韵律节奏玩转摇摆乐
Turn the tirley gotta move the mirley
转动脚尖 摇摆腰肢
Gotta wham bam funkify the firley Shirley
来点节奏 点燃雪莉的热情
Attack of the name game
名字游戏的突袭
Attack of the name game
名字游戏的突袭
I couldn't believe what he was saying to me
我难以置信他的话语
This dude sure came on hip hey mama
这老兄时髦登场 嘿宝贝
His threads were fine and electric lime
他衣着光鲜 荧光绿闪耀
Was the color of his ship check it out
那是他飞船的颜色 快瞧瞧
And the rhymin sounds that cat threw down
那只猫抛出的韵律节奏
Were surely from above
必定来自天外
So I said why'd you come here clyde
我问他为何来此 克莱德
And he said to spread some love
他说要播撒爱
I got slack it back I gotta lack attack
我放松 我回弹 我突袭而来
I gotta lee ly oe the lack a jack
我摇摆 我跳跃 韵律展开
Turn the tove you gotta move the move
转动身体 舞步要帅
Gotta wham bam funkify the fove with love
用爱点燃 放克节拍
Yeah I got it
没错我明白了
Check this out
看好了
Stack it back I gotta stack attack
层层堆叠 我要发动叠击攻势
I gotta stee sty stoe the stack a jack that's a fact
我要用独特韵律玩转文字游戏 这是事实
Turn the tacy gotta move the macy
转动节奏 必须移动舞步
Gotta wham bam funkify the facy my name is Stacy
用放克魔力点燃现场 我叫史黛西
Well can you picture that right where it's at
你能想象吗 就在此刻此地
Now we got it try and see
现在我们都懂了 试着感受吧
If you can do some names with me
若你愿与我玩名字游戏
How about Slick Rick
不如试试"滑头瑞克"
Slack it back I gotta slack attack
松垮摇摆 我要来个松弛突袭
I gotta slee sly sloe the slack a jack
我得狡猾地放慢松弛节奏
Turn the tick rick gotta move the mick rick
转动滴答瑞克 要挪动米克瑞克
Gotta wham bam funkify the fisk rick Slick Rick
来段劲爆放克 激活菲斯克瑞克 滑头瑞克
I said who is this little dude
我说这小家伙是谁
Hey big sis give me a shot
嘿大姐给我个机会
And I'mma gonna show you just what I got
我要让你见识我的绝活
Jack is back I gotta jack attack
杰克归来 我要发动杰克攻势
I gotta jee jy joe the jack a jack get back
跟着节奏摇摆 杰克快闪开
Turn the terry gotta move the Merry
转动特瑞 带动玛丽
Gotta wham bam funkify the Ferry Jerry
让渡轮杰瑞跟着节奏放克起来
Attack of the name game you better lock up your daughter
名字游戏来袭 快把女儿藏好
Attack of the name game I'll make her do what she hadn't oughta
名字游戏发威 让她做不该做的事
I said yo I gotta go
我说嘿 我得走了
But there's one more thing I want you to know
但有件事想让你知道
Now everybody come and take a chance
现在大家都来碰碰运气
And all get down on this spaceman dance
一起跳这支太空舞曲
Shooby doo bop shooby doo wop
舒比嘟吧 舒比嘟哇
Shooby dooby dooby doo wop
舒比嘟比嘟比嘟哇
Shooby doo bop shooby doo wop
舒比嘟吧 舒比嘟哇
Shooby dooby dooby doo wop
舒比嘟比嘟比嘟哇
Dooby dooby dooby dooby doo wop
嘟比嘟比嘟比嘟比嘟哇普
Dooby dooby dooby doo wop
嘟比嘟比嘟比嘟哇普
You're looking good
你看上去真棒
Now now put your left foot down
现在 现在 左脚踩下去
Now put your other left foot down
现在换另一只左脚踩下
Now put your right foot down
现在右脚踩下去
Now put your good foot down
现在踩下你灵活的那只脚
And walk like this
然后这样走
Well get down earthlings get down
地球人快跟着节奏摇摆
Now put all three hands together and clap
现在举起三只手一起拍
Good a good God
真是妙不可言
Check it out hey
快来看看吧
Gotta split baby
该告别了宝贝
Goodbye
再见