Rocket Man(I Think It's Going To Be A Long Long Time) (Remaster) - Elton John (艾尔顿·约翰)

Written by：Bernie Taupin/Elton John

She packed my bags last night preflight

昨晚在我起飞前 她为我打好了包裹

0 hour 9 am

发射时间是明早九点

And I'm gonna be high as a kite by then

在那时我就会像风筝一样翱翔在遥远的天际

I miss the earth so much I miss my wife

我十分想念遥远的地球 挂念我的爱人

It's lonely out in space

我在无边无际的太空孤独遨游 宛如沧海一粟

On such a timeless flight

在无尽的单人航程中

And I think it's gonna be a long long time

于是我思索着应该还要等很久很久

Till touch down brings me round again to find

直到着陆的砰然巨响再次唤醒我的意识 让我认清自己

I'm not the man they think I am at home

我并不是他们眼中那个碌碌无为的居家男人

Oh no no no I'm a rocket man

不 当然不 因为我是宇航员

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在无边无际的太空点燃引信

And I think it's gonna be a long long time

于是我思索着应该还要等很久很久

Till touch down brings me round again to find

直到着陆的砰然巨响再次唤醒我的意识 让我认清自己

I'm not the man they think I am at home

我并不是他们眼中那个碌碌无为的居家男人

Oh no no no I'm a rocket man

不 当然不 因为我是宇航员

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在无边无际的太空点燃引信

Mars ain't the kind of place to raise your kids

火星实在不是一个适合抚养孩子的好地方

In fact it's cold as hell

实话说 这个地方极端寒冷

And there's no one there to raise them if you did

况且即使你想 也没有人帮你的

And all this science I don't understand

我也对这些科学原理一窍不通

It's just my job five days a week

这只是我一周内五天要做的工作

A rocket man a rocket man

做一名宇航员 宇航员

And I think it's gonna be a long long time

于是我思索着应该还要等很久很久

Till touch down brings me round again to find

直到着陆的砰然巨响再次唤醒我的意识 让我认清自己

I'm not the man they think I am at home

我并不是他们眼中那个碌碌无为的居家男人

Oh no no no I'm a rocket man

不 当然不 因为我是宇航员

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在无边无际的太空点燃引信

And I think it's gonna be a long long time

于是我思索着应该还要等很久很久

Till touch down brings me round again to find

直到着陆的砰然巨响再次唤醒我的意识 让我认清自己

I'm not the man they think I am at home

我并不是他们眼中那个碌碌无为的居家男人

Oh no no no I'm a rocket man

不 当然不 因为我是宇航员

Rocket man burning out his fuse up here alone

独自在无边无际的太空点燃引信

And I think it's gonna be a long long time

我思索着 或许还需要再等些时日吧

And I think it's gonna be a long long time

或许还要等很久很久吧

And I think it's gonna be a long long time

也许很久之后我才会发现隐藏着的真实的自己

And I think it's gonna be a long long time

也许很久之后我就能彻底明白真正的英雄主义

And I think it's gonna be a long long time

在那之前 仍然要在太空孤独地度过无尽的航程

And I think it's gonna be a long long time

孤单遨游 在无尽的太空

And I think it's gonna be a long long time

于是我思索着应该还要等很久很久