00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b79319e3404608fbd668c7177656780a.mp3
点击复制Chains & Whips - Clipse/Kendrick Lamar/Pusha T/Malice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Pharrell Williams/Terrence Thornton/Gene Thornton/Kendrick Lamar
Composed by：Pharrell Williams/Terrence Thornton/Gene Thornton/Kendrick Lamar
Produced by：Pharrell Williams
Uncle said"Nigga you must be sick
All you talk about is just getting rich"
Choke my neck nigga and ice my *****
Beat the system with chains and whips
用锁链与皮鞭击溃体制桎梏
This is culturally inappropriate
这般行径实在有悖文明教化
You run from the spirit of repossession
你逃避着灵魂被占据的恐惧
Too much enamel covers your necklace
项链上镀满过度粉饰的珐琅
I buy ******* you buy 'em sections
我购置房产 你只买得起边角
You buy watches I buy collections
你收藏腕表 我坐拥整片珍藏
Misery's fueling your aggression
痛苦正滋养着你的暴戾之气
Jealousy's turned into obsession
妒忌已蜕变成癫狂的执念
Reality TV is mud wrestling
真人秀不过是泥潭里的厮打
Some signed checks I know better than
有些签名支票 我心知肚明
Beware of my name that there is delicate
当心我的名号 它暗藏锋芒
You know I know where you're delicate
你明白我知晓你的软肋所在
Crush you to pieces I'll hum a breath of it
将你碾作齑粉时 我会哼着小曲
I will close your heaven for the hell of it
为了一时兴起 就封杀你的天堂
You'd think it'd be valor amongst veterans
你原以为老兵间该有侠义
I'm watching your fame escape relevance
而我冷眼看你声名 渐失光彩
We all in the room but here's the elephant
房间里人声鼎沸 却无人敢提那禁忌
You chasing a feature out of your element
你追逐虚名 早已迷失本心
And those lab diamonds under inspection
实验室培育的钻石 正在接受检验
The question marks block ya blessings
那些问号 阻断了你的福报
There's no tombstones in the desert
荒漠中没有墓碑矗立
I know by now you get the message
时至今日 你该明白这暗示
Uncle said"Nigga you must be sick
长辈叹息道"你定是病入膏肓
All you talk about is just getting rich"
满口皆是 如何敛财致富"
Choke my neck nigga and ice my *****
扼住我的咽喉 用冰冷枷锁禁锢我
Beat the system with chains and whips
用锁链与皮鞭击溃体制桎梏
It don't take much to put two and two
简单算术就能看透这荒谬世道
Your lucky streak is now losing you
你所谓好运正在将你无情抛弃
Money's dried up like a cuticle
财富如指甲般干枯剥落
You're gasping for air now it's beautiful
你喘息挣扎的模样竟如此美妙
John 10:10 that's my usual
约翰福音10:10是我永恒信条
Mommas is falling out in funerals
母亲们在葬礼上崩溃痛哭
Embalmed and bloat they now viewing you
防腐膨胀的躯体正凝视着你
They never find the guns but the sewers do
他们找不到凶器 但下水道知道秘密
Bubbles was sick he need medicine
生病的泡泡需要解药
Brought him back to life now he dead again
刚被救活又咽下最后一口气
Richard don't make watches for presidents
理查德不为总统造表
Just a million trapped between skeletons
只在骸骨堆里数着百万钞票
This the darkest that I ever been
这是我见过最黑暗的深渊
The diamonds make you taste peppermint
钻石让你尝到薄荷味的谎言
You ain't thrive in the snow like it's The Revenant
你无法在风雪中生存 就像《荒野猎人》
And send orders back down and keep shoveling
发号施令 却让别人继续埋头苦干
Uncle said"Nigga you must be sick
长辈叹息道"你定是病入膏肓
All you talk about is just getting rich"
满口皆是 如何敛财致富"
Choke my neck nigga and ice my *****
扼住我的咽喉 用冰冷枷锁禁锢我
Beat the system with chains and whips
用锁链与皮鞭击溃体制桎梏
Well when things get dark and your number get called
当黑暗降临 命运点名时
And you look side to side like"What did they say?"
你左顾右盼 问"他们说了什么？"
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那并非上帝之声 你终将明白
That the Devil is talking to you
是恶魔在你耳畔低语
Hmm
I'm not the candidate to vibe with
我并非适合逢场作戏之人
I don't **** with the kumbaya ****
不屑那些虚情假意的把戏
All that talent must be Godsent
所有天赋必是神赐
I send yo' ass back to the cosmics
我要将你打回原形
The things I've seen under my eyelids
那些在我眼底浮现的阴暗景象
Kaleidoscope dreams murder and sirens
万花筒般的梦境里 充斥着凶杀与警笛
Let's be clear hip-hop died again
直说吧 嘻哈精神已再度消亡
Half of my profits may go to Rakim
半数收益或许该分给拉基姆
How many Judases that let me down?
多少犹大曾让我失望？
But **** it the West mine's we right now
但去他的 此刻西部属于我们
Therapy showed me how to open up
心理治疗教我敞开心扉
It also showed me I don't give a ****
却也让我学会毫不在乎
The two-time Gemini with the genocide
双重人格的双子座 携着毁灭倾向
I'm generous however you want it I'll be the gentle kind
我慷慨大方 任你所需 我愿做温文尔雅之人
Gentlemen and gangstas connect the agenda of mine
绅士与匪徒 皆与我志同道合
Move niggas up outta here this **** get gentrified
让闲杂人等退散 这片天地终将焕然一新
Heavy genes like Genovese I'll drop your Pentagon
血脉如热那亚般显赫 我能让你五角大楼崩塌
Then show up at your gender reveal and tell 'em"Gimme mine"
还会现身你的性别派对 直言"该轮到我接手"
I son niggas I am the general where my gin and juice?
我让众人臣服 如统帅般威仪 我的杜松子酒何在
Every song is the book of Genesis let the sonics boom
每首作品都是创世纪 让音浪震撼天地
Niggas want the tea on me well here's the ginger root
若想窥探我的秘辛 这就是真相的根源
I generate residuals ***** get off my genitals
我创造着永恒价值 别来玷污我的尊严
They say I couldn't reach Gen Z you ****** dickheads
他们说无法打动Z世代 愚蠢的井底之蛙
You must be full of that ginseng here comes the jinx yeah
你们满嘴人参补品 却招来厄运降临
They genetics been synthetic screamin' they genius
虚伪的基因改造 还自诩天才横行
A finger wave they all fall niggas is Jenga
轻轻挥手便让这些积木小人崩塌
God gave me light a good year full of free will
上帝赐我光明 赋予自由意志的丰年
Trump card tell me not to spare your life
王牌在手 休想让我手下留情
************
Well when things get dark and your number get called
当黑暗降临 命运点名时
And you look side to side like"What did they say?"
你左顾右盼 问"他们说了什么？"
And it ain't the Lord's voice and then you realize
那并非上帝之声 你终将明白
That the Devil is talking to you
是恶魔在你耳畔低语