Christmas (Baby Please Come Home) - Matt Nathanson/Phillip Spector/Ellie Greenwich/Jeff Barry

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Phillip Spector/Ellie Greenwich/Jeff Barry

Composed by：Phillip Spector/Ellie Greenwich/Jeff Barry

'Twas the night before Christmas

圣诞前夜静悄悄

When all through the house

整座房子沉寂无声

Not a creature was stirring

没有一丝动静

Not even a mouse

连老鼠也安睡

The stockings were hung

长袜整齐挂起

By the chimney with care

在壁炉边细心摆放

In hopes that saint nicholas

期盼着圣诞老人

Soon would be there

很快就会到来

The children were nestled

孩子们安睡入梦乡

All snug in their beds

温暖蜷缩在被窝中

While visions of sugar plums

糖果仙子的幻影

Danced in their heads

在他们脑海翩跹

The snow's coming down

窗外雪花轻轻飘落

Christmas I'm watching it fall

圣诞夜 我凝望这雪景

Christmas lots of people around

圣诞夜 人群熙攘欢庆

Christmas baby please come home

亲爱的 请回家共度圣诞

Christmas the church bells in town

圣诞钟声在城镇回荡

Christmas all ringing in song

圣诞歌声四处飘扬

Christmas full of happy sounds

圣诞充满欢乐声响

Christmas baby please come home

亲爱的 请回家共度圣诞

They're singing deck the halls

人们唱着装饰大厅

But it's not like Christmas at all

却完全不像圣诞模样

I remember when you were here

记得你曾在此相伴

And all the fun we had last year

去年我们欢乐时光

Christmas pretty lights on the tree

圣诞树缀满璀璨灯光

Christmas I'm watching 'em shine

我凝望着它们闪烁

Christmas you should be here with me

圣诞夜你该在我身旁

Christmas baby please come home

亲爱的 请回家共度圣诞

Christmas home

回家过节

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Baby please come home

亲爱的请回家吧

They're singing deck the halls

人们唱着装饰大厅

But it's not like Christmas at all

却完全不像圣诞模样

I remember when you were here

记得你曾在此相伴

And all the fun we had last year

去年我们欢乐时光

Christmas if there was a way

圣诞啊 若真有奇迹降临

Christmas I'd hold back these tears

圣诞啊 我愿止住这泪光

Christmas but it's Christmas day

圣诞啊 可今日分明是圣诞

Christmas baby please come home

亲爱的 请回家共度圣诞

Christmas Christmas

圣诞 圣诞

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Home

回家

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Baby please come home

亲爱的请回家吧

Christmas Christmas Christmas Christmas

圣诞 圣诞 圣诞 圣诞