แบก - ซีล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:ทวมชัย ณ อโศก/ปราชญ์ พงษ์ไชย/ZEAL
แบกอดีตเต็มทั้งสองบ่า แบกแต่ปัญหา
背负着沉重的过去 满肩的烦恼
ความเจ็บช้ำ แบกสิ่งหลอกลวงที่เขาทำ
伤痛与欺骗 他带给我的一切
เก็บฝังจำ ทุกคำลา ได้แต่แบกความรักสูญเปล่า
藏在心底 每句告别 只留下空洞的爱
เหนื่อยและปวดร้าว ตลอดมา ปล่อยให้หนัก
疲惫与痛楚 一路相伴 任其沉重
ทนให้ค้างคา แบกสัญญา ไม่จริงใจ
忍受着悬而未决 背负着虚伪的承诺
ผ่านคืนวันที่มืดมน
度过了黑暗的日夜
กังวลและทุกทนนานแล้ว
忧虑与煎熬 已经太久
มันจบแล้ว เปิดประตู
一切都已结束 打开门
แล้วเอามันโยนทิ้งไป
把它们都抛在脑后
ให้จิตใจเริ่มเบา
让心灵重新变得轻松
ลืมทุกอย่าง อย่าอดทน
忘掉一切,不要忍耐
ฝืนจำความผิดหวัง
不要强忍失望的痛苦
เสียดายความหลัง
不再留恋过往
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
放下一切 心中自会释怀
วางความเจ็บลงไป
将伤痛抛诸脑后
แบกเอาไว้ก็หนัก
背负太久 只会沉重
ปล่อยวางคำว่ารัก นับจากนี้
从今以后 放下爱的枷锁
ผ่านคืนวันที่มืดมน
熬过黑暗的日夜
กังวลและทุกทนนานแล้ว
经历了长久的忧虑和痛苦
มันจบแล้ว
一切已经结束
เปิดประตู แล้วเอามันโยนทิ้งไป
打开门 把它们都抛在脑后
ให้จิตใจ
让心灵
เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
重新开始忘记一切
อย่าอดทน ฝืนจำความผิดหวัง
不要忍耐 强忍失望
เสียดายความหลัง
不要留恋过往
ปล่อยวางลง
放下一切
เปิดประตู
打开门
แล้วเอามันโยนทิ้งไป
将它们全部抛去
ให้จิตใจ เริ่มเบาลืมทุกอย่าง
让心灵重新开始,忘却一切
อย่าอดทน
不要忍耐
ฝืนจำความผิดหวัง
不要强忍失望
เสียดายความหลัง
不要留恋过往
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
放下吧 心中自会释怀
ปล่อยวางลง จากหัวใจก็ลืม
放下一切 心中便能释怀
ปล่อยวางลง จากหัวใจไปเลย
放下一切 让心彻底解脱