00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7b8f278459a131e37a70b3f83ef1908.mp3
点击复制Kid Vs. Play (The Battle) (From"House Party" Soundtrack) - Kid 'N Play
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Herby"Love
It's the p-l-a-why just here to say hi
P-L-A-Y 简单打个招呼
Askin you may I tell you 'bout the day I
能否允许我讲述 那段启程之初
Picked up a microphone a pad and a pen
手握麦克风 纸笔为伴的当初
The legend of the tramp begins
传奇流浪者的故事就此开幕
The party host with the most giving you a dose see
派对主宰者奉上最炸的演出
Needing instructions so listen closely
仔细聆听 无需说明书
Two lines form it makes you to step to him
两句押韵就让你主动臣服
Fellas at the backdoor girls by the bedroom
后门站着兄弟 卧室聚满姑娘
The name is Play don't dare play me cheap
记住Play大名 别妄想小瞧我
The microphone is a broom and I'ma sweep ya
麦克风是扫帚 我要把你们
Off your feet with feelings that you never felt
彻底征服 体验前所未有的震撼
Another notch in the belt
战利品再添一笔
It's no secret I like to freak with the best of them
众所周知我爱与顶尖高手过招
Then head to the stage in a test of men
然后登上舞台接受众人考验
And when it's done and said and said and done
当一切尘埃落定 胜负已分
Play's gonna be the victorious one
我必将成为胜利者
Yeah
没错
D**e ain't it
这还不明显吗
He-he I know
呵呵我懂
Man gimme that mic
把麦克风给我
Oh you want some of this
你也想挑战我吗
Yo it's my turn
现在轮到我了
Yeah go for yours
尽管放马过来
Anything you can do I can do better
你能做的我都能做得更好
I can do anything better than you
我样样都比你强
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
Yes I can
我可以
I'm never fessin possessin the tools that it takes to rock
我从不掩饰 拥有震撼舞台的真本领
I think it's time for the new kid on the block
是时候让新秀登场惊艳全场
With a style that's wild yet so unique
狂野风格却自成一派
I can't be stopped from reachin my peak
没人能阻挡我登顶巅峰
Because givin my all and all that's how I gotta live
因为全力以赴就是我的生存之道
It's my prerogative so you know I gotta give
这是我的特权 所以必须尽情释放
More for the dancefloor and I'ma give brain sore
为舞池注入更多能量 让你们大开眼界
Kids revin and buzzin just like a chainsaw
小鬼们躁动轰鸣 如同电锯狂飙
I make em say
我要他们惊呼
Damn man that Kid he's a grand man
天啊这小子简直是个传奇
'Cause I bust a handstand on American Bandstand
我能在音乐盛典上倒立炫技
With these I please with ease and make your mind freeze
行云流水般征服 让你大脑宕机
Straight out the 80s right into the 90s
从八十年代横跨到九十年代
Givin you the highs and lows like a drama
给你戏剧般的跌宕起伏
And if the mic's got juice you know I'm a
只要麦克风有电 我就是——
Keep whalin you know I have you starin a while
让你目不转睛 我早已掌控全场
Because the Kid's much more than hair and a smile
因为这少年远不止外表张扬
He-he
There it is the hype sh*t
这就是让人疯狂的节奏
Oh I see
哦我懂了
Think you all that now
你以为自己很了不起
Yup
没错
And then some
还远远不止这样
Alright bust it
来吧 放马过来
Anything you can do I can do better
你能做的我都能做得更好
I can do anything better than you
我样样都比你强
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
Yes I can boy
小子看好了我能行
It's my party and I rhyme if I want to
这是我的主场 想押韵就押韵
Be careful and don't you step to the front to
识相就别往前凑
Diss 'cause I'ma dismiss with a death kiss
挑衅就用致命吻送你走
And make you sorry that you ever stepped to this
让你后悔来碰头
Microphone wizard so come on place your bet
麦克风巫师在此 尽管下注
Is it gonna be me or Eraserhead
看是我赢还是橡皮头输
Why put your money on a sorry old poor thing
何必押注在过气的老古董上
When you can get behind a sure thing
不如支持稳赢的王者之选
And that's me the capital P on the hype tip
那就是我 大写P代表巅峰状态
One false move and you'll get your a** whipped
稍有差池就会让你颜面扫地
Just tell me how the rhymes and the cuts sound
听听这韵脚和节奏多带劲
You won't start feelin the pain till you touch ground
等你落地才会感到痛彻心扉
Boy you're goin way out I'm ready to serve you
小子你飘太远 我已准备好教训
If you can stay I'll pass you by curfew
若能撑住 或许会放你一马
Look at him already a has-been
看那家伙早已过气
Let uncle Play say a rhyme that'll tuck your a** in
让Play叔来教你什么叫押韵绝技
Huh
Am I paid or what
我是不是实力碾压
Man you livin some kind of foul
你这水平也太差
Crazy
离谱
Alright two can play at this game
好啊咱们来比划比划
Anything you can do I can do better
你能做的我都能做得更好
I can do anything better than you
我样样都比你强
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
No you can't
你不行
Yes I can
我可以
Once again
再来一次
The boy's blowin smoke 'bout what he want to be
那小子整天吹嘘梦想多伟大
But it isn't and wasn't and it ain't never gonna be
但过去现在未来 都永远不可能实现
Possible 'cause I got lots of pull
因为我手握绝对实力碾压
And when you rhyme ooh there's lots of bull
你押韵时全是胡扯废话
When it comes time to step to a mic I don't sit around
当站上麦克风前我从不犹豫
Play you know I don't
你知道我从不开玩笑
Kid around
更不会儿戏
So come with it boy don't even hide your best
放马过来吧 别藏着你的绝招
'Cause 'Kid' spelled backwards describes you best
因为"Kid"倒着写就是你的写照
Look around watch the people clap hands in unity
环顾四周 看观众齐声鼓掌
As the momentum swings from you to me
胜负之势已从你转向我
You issue a challenge yeah you do it up
你发起挑战 那就来吧
Step to the stage too late I blew it up
等你登台 我早已引爆全场
The knowledge to build just filled with excellence
满腹才华 尽显卓越本色
You heard the rhyme you been petro ever since
你听过这段韵脚 从此便难以忘怀
There's no missin the words that I laid out
我铺陈的词句 字字精准无可挑剔
You didn't Play you just got Played out
你未曾真正较量 就已败下阵来