00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7cb0a58567d0b8f2090cf88e2135874.mp3
点击复制Don't Let Me Die - Jay-Z/R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：J.C.Olivier/Alexander Spanador/Mosley/Robert Kelly/Shawn Carter/S.Barnes
Ohhh ohh oh oh oooooh
哦哦哦哦哦哦哦
Dear god bring our p o w's home
亲爱的上帝 请带我们的战俘回家
Ohhh ohh oh oh oooooh
哦哦哦哦哦哦哦
And bring our brothers on lockdown home amen
并带我们被监禁的兄弟回家 阿门
Whoa oh oh ya ya yah
哇哦哦呀呀呀
Whoa oh oh ya ya ya ya
He's a ni**a from the back block
他是来自贫民区的黑人
On everybody laptop who used to slang crack rock
在每个人的电脑上 曾经贩卖毒品
Hov' and this ni**a from the chi'
Hov' 和这个来自芝加哥的家伙
Who hold a note like the guy who said the British is coming
他像那个说“英国人来了”的人一样引人注目
My ni**a kels oh yeah the niggas is coming
我的兄弟 Kels，哦，是的，兄弟们来了
Get out your good dishes or something like it's thanksgiving ni**a
拿出你的好餐具，就像感恩节一样
It's hov' and none other than the r
是 Hov' 和独一无二的 R
And without further adieu like Freddie get ready it's
无需多言，像 Freddie 一样准备好
Whatever happen lord don't send me back
无论发生什么，主啊，别让我回到过去
And whenever I did wrong it was your name I cried
每当我做错事，我都会呼唤你的名字
I heard you forgave over and over again
我听说你一次次地宽恕
But when I found that out I became immune to my sins
但当我发现时，我已对罪孽麻木
Lay wide awake in the middle of my sleep
在沉睡中我依然清醒
I see dead people and sometimes it's me lord
我看见逝去的人，有时那是我自己，主啊
I never wanted to be a thugfather
我从未想成为黑帮教父
I only wanted to be a son of a father
我只想成为父亲的孩子
Rahh that's how it sounds it's sad
啊，这听起来多么悲哀
Worse than the war in Iraq when it's me against i
比伊拉克的战争更糟，当我在与自己对抗时
I gave up the w**d and somehow I'm still high
我放弃了毒品，却依然感到迷离
Three years still seeing the w**d in my eyes lord
三年过去，毒品的阴影仍在我眼中徘徊，主啊
Sometimes I don't know what you want from me
有时我不明白你对我有何期望
But I do know you know what I want from you
但我知道你明白我对你的渴望
Give it to me c'mon take away this hennessy
请赐予我力量，带走这杯轩尼诗
Take away me running the street
带走我在街头奔波的岁月
Stop people from hating me take away all of this jealousy
阻止人们对我憎恨，带走所有的嫉妒
And prejudicy
与偏见
Thought you said it was a better place
你说过那是个更好的地方
I grew up around pimps hustlers hoes and project gang sters
我从小在皮条客、毒贩、妓女和贫民区帮派中长大
Hard to believe in what I can't see
难以相信我看不见的东西
I gotta get this money and feed my family
我必须赚钱养家
Whatever deity guides my life
无论哪位神明指引我的人生
Dear lord don't let me die tonight
亲爱的上帝，别让我今晚死去
But if I shall before I wake what shall I say
但如果我在醒来前死去，我该说什么
It's been a good run from hoodlum to island estates
从街头混混到海岛庄园，这一路走来还不错
How could one who made such foul mistakes
为何犯下如此过错的人
Still be allowed to have a smile on my face
仍能允许自己脸上挂着笑容
Hell whatever the case I'm glad it wasn't murder
无论如何，我很庆幸那不是谋杀
In a town you never hearda from a nickel plated burner
在一个你从未听过的小镇，用一把镀镍的枪
Now my life's straight like a perm
如今我的生活像直发般顺直
Try to take the spot I earned muh'f**ker better learn
想夺走我努力得来的位置，最好先学会尊重
It's hov'
这就是Hov
He's a ni**a from the back block
他是来自贫民区的黑人
On everybody laptop who used to slang crack rock
在每个人的电脑上 曾经贩卖毒品
Hov' and this ni**a from the chi'
Hov' 和这个来自芝加哥的家伙
Who hold a note like the guy who said the British is coming
他像那个说“英国人来了”的人一样引人注目
My ni**a kels oh yeah the niggas is coming
我的兄弟 Kels，哦，是的，兄弟们来了
Get out your good dishes or something like it's thanksgiving ni**a
拿出你的好餐具，就像感恩节一样
It's hov' and none other than the r
是 Hov' 和独一无二的 R
And without further adieu like Freddie get ready it's
无需多言，像 Freddie 一样准备好
Hey boy hear me out got a few mo' things to say
嘿，男孩，听我说，我还有几件事要说
These niggas be chasing me like everyday
这些人每天都在追逐我
C'mere no my life on crutches devils say
过来吧 魔鬼说我的生活支离破碎
I'll never walk again but the devil is a liar
说我再也无法行走 但魔鬼在撒谎
Cause I believe within you're the reason that I'm still here
因为我相信你是我依然存在的原因
Even though I don't act like it
尽管我表现得不像
Even though I hear my calling and fight it
尽管我听到召唤却在抗拒
Fools do me so wrong it's hard to stay righteous
愚人对我如此不公 难以保持正直
If pimping was a mountain to heaven I'd hike it
如果通往天堂的路是座山 我会攀登
Believe me lord I want you
主啊，请相信我，我渴望你
Got money and fame and still it just won't do
拥有了金钱和名声，却依然无法满足
Sometimes I don't like who I am
有时我讨厌自己
When I look in the mirror my reflection is uncle Sam
当我照镜子时，我的倒影是山姆大叔
And every night I have these weird dreams
每晚我都做这些奇怪的梦
That a creature's right beside me wake up and can't breathe
梦见有怪物在我身边，醒来时无法呼吸
I feel like it's twenty of me
我感觉有二十个我
Going 20 different directions on a one way street lord
在一条单行道上朝二十个不同的方向前进，主啊
I got houses money and cars and met
我拥有房子、金钱和豪车
Every single superstar I got the whole music industry sewed
我见过每一位巨星，整个音乐产业都在我掌控之中
But it still don't matter when I'm gone and my casket closed go
但当我离去，棺材合上时，这一切都不再重要
Whatever guillotine guides my life
无论命运如何引导我
Dear lord don't let me die tonight
亲爱的上帝，别让我今晚死去
But if I shall before I wake I'd accept my fate
但如果我在醒来之前离去，我会接受我的命运
I did what I did my heart was in the right place
我所做的一切，都是出于善意
I did so I could live to put food on my plate
我这么做只是为了生存，为了填饱肚子
You musta loved me not to let it end by 3 that day
你一定爱我才没让那天在三点结束
Well whatever the case I'm glad it wasn't murder
无论如何，我很庆幸那并非谋杀
In a town you never hearda from a nickel plated burner
在一个你从未听过的小镇，用一把镀镍的枪
I guess I'm not finished with my journey
我想我的旅程还未结束
Please forgive me for my sins sh*t I'm still trying to learn
请宽恕我的罪过，我仍在学习
Meet hov'
来见见Hov
He's a ni**a from the back block
他是来自贫民区的黑人
On everybody laptop who used to slang crack rock
在每个人的电脑上 曾经贩卖毒品
Hov' and this ni**a from the chi'
Hov' 和这个来自芝加哥的家伙
Who hold a note like the guy who said the British is coming
他像那个说“英国人来了”的人一样引人注目
My ni**a kels oh yeah the niggas is coming
我的兄弟 Kels，哦，是的，兄弟们来了
Get out your good dishes or something like it's thanksgiving ni**a
拿出你的好餐具，就像感恩节一样
It's hov' and none other than the r
是 Hov' 和独一无二的 R
And without further adieu like Freddie get ready it's
无需多言，像 Freddie 一样准备好