Sunday wake up give me a cigarette

周日醒来给我一支烟

Last night's love affair is looking vulnerable in my bed

昨晚的风流韵事在我的床上不堪一击

Silk sheet blue dawn Colgate tongue warm

丝绸床单蓝色黎明高露洁舌尖上的温暖

Won't you quit your crying I can't sleep

你能否别再哭哭啼啼我辗转反侧难以入眠

One minute I'm a little sweetheart

前一分钟我还是个小甜心

And next minute you are an absolute creep

下一分钟你就变成了卑鄙小人

We've got obsessions

我们执迷不悟

I want to wipe out all the sad ideas that come to me when I am holding you

当我抱着你我想抹去所有悲伤的想法

We've got obsessions

我们执迷不悟

All you ever think about are sick ideas involving me involving you

你满脑子想的都是我和你的事

Supermarket what packet of crackers to pick

超级市场有哪包饼干可以挑选

They're all the same one brand one name but really they're not

他们都是一个品牌一个名字但实际上他们不是

Look look just choose something quick

听着赶紧选一首歌

People are staring time to come quick in

人们目不转睛地盯着时间匆匆流逝

Cheeks are on fire; just choose something something something

脸颊泛红随便选点什么

Pressure overwhelming

压力巨大

Next minute I am turning out of the door facing one week without food

下一分钟我就要出门面对一周的食不果腹

A day a day when things are pretty bad

情况糟糕透顶的一天

Don't let it make you feel sad the crackers were probably bad luck anyway

不要让它让你感到悲伤饼干可能会带来厄运

Can't let your cold heart be free

无法让你冰冷的心得到解脱

When you act like you ve got an OCD

当你装作你得了强迫症

We've got obsessions

我们执迷不悟

I want to erase every nasty thought that bugs me every day of every week

我想抹去每一天每一个烦人的想法

We ve got obsessions

我们执迷不悟

You never tell me what it is that makes you strong and what it is that makes you weak

你从未告诉我是什么让你坚强又是什么使你脆弱

We've got obsessions

我们执迷不悟

I want to erase every nasty thought that bugs me every day of every week

我想抹去每一天每一个烦人的想法

We've got obsessions

我们执迷不悟

You never told me what it was that made you strong and what it was that made you weak

你从未告诉我是什么让你坚强又是什么使你脆弱

Makes you weak makes you weak make you weak make you weak make you weak

让你不堪一击让你心力交瘁

Make you

让你

Sunday wake up give me a cigarette

周日醒来给我一支烟

Last night's love affair is looking vulnerable again

昨晚的风流韵事再次显得不堪一击