00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7db743145e422e97d33db030e864e9d.mp3
点击复制
墜落/上昇 (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
TME享有本翻译作品的著作权
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
いつから僕らはこんな風に
从什么时候开始
素直に笑えなくなったのでしょう？
我们再也不能这样坦率地笑了？
このまま地上で生きるなら
如果就这样生活在地面上
あの空などいらないね
就不需要那片天空了
蒼天井に歪んだ光を見たのだ
在苍白的天花板上看到了扭曲的光
鳥になりたくて屋上から飛ぶ
想变成一只鸟 从屋顶飞跃而下
僕はもう今は
我现在
自殺志願者なんかじゃあなくて
不是自杀者
或る鳥人間
而是某种鸟人
スロウモーションで迫る地面
地面缓慢逼近
重力は僕を赦さない
重力不会放过我
なぜなら 僕は君のように
因为 我不像你
楽園なんか愛せやしないから
我不爱乐园
「空見ろ とんだ大ボラ吹きだ」って
“仰望天空吧 吹响巨大的法螺”
誰もがきっと僕を笑っている
每个人一定都在笑我
チェーンソウで奏でた
用链锯演奏的
貴方の音色は
你的音色
闇を弾き裂いて また空を照らす
拨开黑暗 又照亮了天空
けど僕は今や追放者
但我现在是一个被流放的人
楽園の住人じゃあなくて
不是乐园里的住民
誰でも良いから
谁都好
翼をくれよ
给我一双翅膀吧
地面はそこまで来ている
地面已经如此接近
確かに空には近づけたけど
但我确实离天空更近了
覚えていてくれよ
请记住我吧
このブザマな姿を
这幅狼狈的姿态
僕らが歩道の滲みになっても
即使我们变成了步行道上的一滩污渍
アナタを導く一等星になっても
即使变成了指引你的最亮的星星
あの娘はいつも いつでも
那个女孩总是一直
窓の外を見ていた
在窗外看着
君に見せたくて僕は
我想给你看
蒼天井に歪んだ光を見たのだ
在苍白的天花板上看到了扭曲的光
鳥になりたくて屋上から飛ぶ
想变成一只鸟 从屋顶飞跃而下
僕はもう今は
我现在
自殺志願者なんかじゃあなくて
不是自杀者
或る鳥人間
而是某种鸟人