00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7ea5b20243e955e5456fc421f78a04e.mp3
点击复制someday somewhere - 天野浩成
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤林聖子
曲：青野ゆかり
誰も胸の奥で
每个人都希望
願い続けてること
心中所愿
いつか叶えたくて
有一天能够实现
現実生き抜いてく
从而生活于现实
１人さまよう夜も
独自彷徨的夜晚
なんど迷った道も
无数次迷失过的道路
「近付くため 手にするため」
都是“为了靠近 为了获得”
自分に言い聞かせる
不断如此劝说自己
いつかどこか遠い場所で
如果有一天能在某个遥远的地方
君の笑顔 出逢えるなら
遇见你的笑容
涙さえも隠して歩けるよ
我会藏起眼泪前进
今の自分迷わず
如今的我不会迷茫
いつかどこか遠い夏へ
如果这份思念有一天
この想いがつながるなら
能带我去往那个遥远的夏天
痛みさえも 抱きしめたままで
哪怕是痛苦 我也会拥抱着
風の向こうへ
去往风的另一边
空の果てへも行くよ
去往天空的尽头
Someday somewhere
Someday somewhere
永遠って言葉は
所谓的永远
時間の意味じゃなくて
所指的并不是时间
何か証明する 心の強さのこと
而是证明了什么的 心灵的强大
動かない星探し
寻找静止不动的星星
自分のしるしに立ち
竖起自己的印记
変わらないため 変わることを
为了不会改变 也接受了
これでも受け入れてる
要做出改变
いつかどこか遠い場所で
如果有一天能在某个遥远的地方
今日のことを思い出すよ
回想起今天的一切
後悔さえ残さず歩く道
不留一丝后悔走过的路
恐れることないはず
那应当不会有任何恐惧
いつかどこか遠い夏へ
如果梦中的记忆有一天
夢の記憶 運べるなら
能带我去往那个遥远的夏天
穏やかでも
尽管平静无波
意味が分かるはず
应当也能理解其意义
「守るべき物」
明白“应当守护之物”
その存在の意味を
存在的意义
Someday somewhere
Someday somewhere
いつかどこか遠い場所で
如果有一天能在某个遥远的地方
君の笑顔 出逢えるなら
遇见你的笑容
涙さえも隠して歩けるよ
我会藏起眼泪前进
今の自分迷わず
如今的我不会迷茫
いつかどこか遠い夏へ
如果这份思念有一天
この想いがつながるなら
能带我去往那个遥远的夏天
痛みさえも 抱きしめたままで
哪怕是痛苦 我也会拥抱着
風の向こうへ
去往风的另一边
空の果てへも行くよ
去往天空的尽头
Someday somewhere
Someday somewhere
Somewhere
Someday somewhere
Somewhere
Someday somewhere