00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b7f03bed8fabbd47fcd70881171e5bbe.mp3
点击复制
ぜーんぶまちがえてね！ - 『ユイカ』
TME享有本翻译作品的著作权
词：『ユイカ』
曲：『ユイカ』
制作人：川口圭太
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
私よりもっと
因为比我
かわいくって優しい人は
更加可爱温柔的人
たくさんいるから
还有很多很多
ぜーんぶまちがえて
将一切全都搞错后
私を選んでね
选择我吧
死ぬまでずっと
至死都要一直如此
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
最近できたアトラクションがすき
我喜欢最近才开放的游乐设施
だって前の人と
你总不可能
行ったはずがないもん
跟前任一起去过吧
貴方が勧めてくる映画がきらい
我讨厌你推荐我的那部电影
どうせ前の人と
反正你肯定
一緒に観たやつだもん
和前任一起看过吧
関係なくなくなくないもん
怎么可能没关系 明明大有关系
過去が貴方を作っているから
正是过去的经历塑造出现在的你
貴方の人生の中に
我就是非常讨厌
他の人がいるのがいやなの
你的人生中出现过其他人
重たいたいた痛いかもね
这样或许很沉重 很痛苦吧
でも 今のスマホは見てないよ
不过 我可没有查你现在的手机
前のやつはたまに
你以前的旧手机
充電さしてるけど?
偶尔会拿出来充电?
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
私よりもっと
因为比我
かわいくって優しい人は
更加可爱温柔的人
たくさんいるから
还有很多很多
ぜーんぶまちがえて
将一切全都搞错后
私を選んでね
选择我吧
お墓の中でもキスをしてね
就算在坟墓中也要吻我哦
貴方の苗字がほしい
我想要冠上你的姓氏
けど私のより
要是你的姓氏
かっこよくないとダメ
不如我的帅气那可不行
って思っていたのに
明明曾经还这么想过
貴方の苗字すら愛おしい
可现在连你的姓氏都让我珍爱
予行練習で次の外食は
当是提前预演 下次出去吃饭
貴方の名前で予約しよ
就用你的姓氏来预约定位吧
知りたい知れないことばかり
心里满是想要知道却无从知道的事情
制服姿で電車に乗ったり
比方说你穿制服坐车的样子
初めてお酒を飲んだり
比方说第一次喝酒的情形
初めての夜を過ごしたり
比方说你与他人共度的初夜
聞きたい聞けないことばかり
心里满是想要寻问却无从寻问的事情
でも歯磨きしながら
但是你在刷牙的时候
スマホを見せて
把手机拿给我看
もごもご何かをしゃべってる
嘴里含糊不清地嘟囔着什么
貴方を見れるなら
只要能看到那样的你
なんでもいいや
一切全都无所谓了
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
私って本当は
其实我这个人
嘘つきでいじわるで
满口谎言又很恶劣
ひねくれ者だから
而且性格还别扭
ぜーんぶまちがえて
将一切全都搞错后
私のそばにいて
陪在我身边吧
お墓の中でもキスをしよう
哪怕在坟墓中也让我们亲吻吧
貴方の匂いも
你的气息
私を呼ぶ変なあだ名も
还有你喊我的奇怪外号
忘れませんように
希望我都不会忘记
死ぬまで覚えていられますように
希望我至死都可以记得清清楚楚
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
本当は正解になりたい
其实我想成为那个正确答案
ぜーんぶまちがえてね
将一切统统都搞错吧
なんて私思っちゃったんだろう
我怎么会冒出诸如此类的念头
私 私がぜーんぶまちがえていたの
原来是我一直以来将一切都搞错了
本当は貴方の正解になりたいの
其实我想成为属于你的正确答案
そしてお墓の中でもキスをしてね
然后 就算在坟墓中也要吻我哦