00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b802301fcb943eda4fab44546ebf3630.mp3
点击复制
OLL'Skool - Olltii (올티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
선배님께 질문이 있는데요
前辈，我有个问题想问您
임용고시도 안 봤으면서
虽然您连教师资格考试都没参加过
선생질은 왜 해요
为什么还要当老师呢
실력으로 따지고 보면
如果按实力来衡量的话
선배도 저 뒤에 학생 옆
前辈您也只能排在我后面的学生旁边
질문이 있다면 물어
如果有问题就问吧
알려줄게 강의 내용
我会把课程内容告诉您的
So hands in the air
所以举起双手
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
꼴통들은 뒤쪽에 세워
学渣们都站到后面去
So hands in the air
所以举起双手
수업 시작 했으니
既然课程已经开始了
레슨이나 들어 네 자리에
去上你的课 回到你的座位
착석하거나 꺼져
要么坐下，要么滚开
네 커리어는 종쳤어
你的职业生涯已经结束了
이 랩이 알림 벨
这段说唱就是警钟
반장 선거에 지원해
去竞选班长吧
곧 있음 여기 school의 반은 내 것
很快这所学校的一半就是我的了
허세 아냐
这不是虚张声势
내 가사 한 장 다 쓰자마자
我一整段歌词刚写完
제출 마감일에 난 끝장을 낼 걸
在截止日期那天，我会彻底终结一切
앞선 punch line 덕에
多亏了前面的精彩妙语
Lunch time 잘나가는 줄에
午餐时间，我正风光无限
안 서도 1등 먹지
即使不站队，我也稳拿第一
멍청이완 달리 항상 똑똑하니
与那些笨蛋相比，我总是聪明过人
내 문단속에는 빈 틈 없지
我的段落中没有空隙
상이나 돈 안 바라도
即使不图名利
난 장학금 따내는 대상이 되니
我也成了获得奖学金的对象
질투와 의심이 당연해
嫉妒和怀疑是理所当然的
어차피 너의 시선엔 부정만
反正在你眼里只有否定
하고픈 내가 늘 수상할 테니까
因为想做自己的我总是可疑
Ya know what I'm sayin'
你懂我在说什么吧
존나 무식한 걸로 센 척 허세 해서
用无知来装模作样摆架子
어느 세월에 벗어나겠어 열등생을
什么时候才能摆脱差生的身份呢
얼른 세 봐봐 너와 내 사이
快看看你和我之间的差距
확연한 등수 차이 헛둘셋
有着明显的排名差距 别白费力气
넘볼 생각 말고 입 닫고
别想着超越，闭上嘴
방에서 혼자서 go f**k yourself
独自一人在房间里对你说去你的
난 더해야 할 일은 안 뺐지
我该做的事一件没落下
99점에서 100점이 됐지
从99分变成了100分
진급도 없이 낙제만 겨우 면한
你勉强才避免了不及格
너넨 끽해봐야 덜 떨어진 새끼
你再怎么努力也只是个差一点的家伙
뭐 하나 알려줄게
有件事要告诉你
지금이 유일한 받아쓸 기회
现在是你唯一能接受的机会
정상을 바라기 전에
在仰望顶峰之前
네 걸레 같은 실력으로
以你那抹布般的实力
좀 바닥 쓸기 해
先打扫一下地面吧
선배님께 질문이 있는데요
前辈，我有个问题想问您
임용고시도 안 봤으면서
虽然您连教师资格考试都没参加过
선생질은 왜 해요
为什么还要当老师呢
실력으로 따지고 보면
如果按实力来衡量的话
선배도 저 뒤에 학생 옆
前辈您也只能排在我后面的学生旁边
질문이 있다면 물어
如果有问题就问吧
알려줄게 강의 내용
我会把课程内容告诉您的
So hands in the air
所以举起双手
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
꼴통들은 뒤쪽에 세워
学渣们都站到后面去
So hands in the air
所以举起双手
아는 게 힘이고
知识就是力量
머리 무식하면
如果头脑无知
몸이 고생하는 거지
身体就会受苦
난 여중 여고
我可是女中女高出身
출신 애들보다
出自女子初中和高中的
남고생 보는 게 좋지
更喜欢看男生高中生
다 엿을 먹여
都让他们吃屎
나처럼 재수없게 굴려면
如果你像我一样倒霉
등급을 올려 넌
就提升你的等级吧
Y'all stupid mo'f**ker
你们这些愚蠢的混蛋
무식하니까 욕먹는 영문도 몰라 넌
因为无知所以挨骂 你连原因都不懂
패륜으로 도배한 가사가
歌词里充满了不孝的内容
Raw한 줄 아는 못 배운 찌질이
自以为懂点皮毛的没教养的渣滓
뒷받침될 도덕이 없으니
没有道德作为支撑
너네 랩 가사엔 하나도 없지 일리
你们的说唱歌词里一点道理都没有
미리 엄밀히 따지자면
如果事先严格分析的话
심히 젖비린내 나는 고삐리들끼린
那些散发着浓烈鱼腥味的马夫们
삼삼오오 모여 파이
三五成群地聚在一起分赃
넓히려 해도 결국 무리수지
即使想扩大范围，终究也是徒劳
Get it
존경만 하던 선배가
曾经只尊敬的前辈
이젠 붙어야 할 나의 경쟁자
如今已成为我必须面对的竞争对手
예전처럼 후배 위로 가고 싶으면
如果想再次站在后辈之上
성적 욕심 좀 더 내봐
就再拿出点对成绩的野心吧
랩 실력은 결여
说唱实力欠缺
나이만 경력인 래퍼에겐
对于那些只有年龄能算作资历的说唱歌手而言
꺼려지는 내 Respect
我的尊敬也变得勉强
연세를 고려해도
即使考虑到你的年纪
서울에 넣기엔 너무 Old 해서
放在首尔 你太过老派
어림없는 네 스펙
你那不切实际的条件
랩 선생을 얼마나 했건
无论你当了多久的说唱老师
여기선 교감하지 못해
在这里都无法产生共鸣
그 상태로 더 올라가려고 하면
如果你还想以那种状态往上爬
꼬장 밖에 더 돼
只会变得更加固执
날 보고 실력이 거품이라던
那些说我实力只是泡沫的
방구석 범생이들은 입 닫아
书呆子们，闭上你们的嘴
애초에 난 너네 기준에
从一开始 我就没有
대입한 적이 없으니
将自己代入你们的标准里
과대평가는 못 받아
所以不会接受过高的评价
날 까더라도 실없게 까면
即使你们批评我，如果批评得没有道理
그 땐 일진 사나워지지
那时我会变得像不良少年一样凶狠
꼴등에서 시작해서
从倒数第一开始
1등에 조금씩 가까워지지
一步步接近第一名
내 시작을 알림과 동시에
在宣告我起步的同时
나머지 놈들 class는 종침
其他家伙的等级都是垫底的
곧 벌어질 일이야
即将发生的事情
내 눈에 보이는 거는 다 조짐
我看到的一切都是预兆
선배님께 질문이 있는데요
前辈，我有个问题想问您
임용고시도 안 봤으면서
虽然您连教师资格考试都没参加过
선생질은 왜 해요
为什么还要当老师呢
실력으로 따지고 보면
如果按实力来衡量的话
선배도 저 뒤에 학생 옆
前辈您也只能排在我后面的学生旁边
질문이 있다면 물어
如果有问题就问吧
알려줄게 강의 내용
我会把课程内容告诉您的
So hands in the air
所以举起双手
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
학교종이 땡땡땡 울리네
学校的钟声当当当地响起
꼴통들은 뒤쪽에 세워
学渣们都站到后面去
So hands in the air
所以举起双手