00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b825d4904b39ca48672aa71ae2efec57.mp3
点击复制
センチネル - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口鮪
曲：谷口鮪
デイアンドナイト
昼与夜
監視好きの亡霊
酷爱监视的亡灵
声帯のない端子付きの奴隷
无声端子操控的奴隶傀儡
迷彩拡声器で表明と共鳴
用迷彩扩音器宣告与共鸣
制裁者の合唱
制裁者们的合唱
言動 定規で尊厳を間引く
用标尺丈量言行 肆意践踏尊严
言語の凶器 その掌の中にある
语言的凶器就藏在这掌心之间
常軌を逸する常識行儀は狂気の相
失控的常识礼仪是疯狂的具象
健忘症 幻聴幻想現像できない
健忘症与幻听无法显影成像
正義の像
正义的雕像
名無名無名無名無名無名無名無
无名无名无名无名无名无名无名
正しさまで奪って
连正确性都要剥夺
何故笑って生きられるのさ
为何还能笑着苟活
まな板の上 捌いた身を眺め
在砧板上冷眼旁观被肢解的身躯
やましさまで腐って
连愧疚感都已腐坏
何故明後日に期待出来るんだ
为何仍期待明日之后
夢だってあって
连梦想都该拥有
上等なモンスター
高贵的怪物啊
謙虚な姿は臆病の証
谦卑姿态不过是怯懦的证明
元凶は正気失った魔女狩り
元凶是丧失理智的魔女狩猎
マジョリティーに
多数派给予
ギルティーは下らない判定
毫无价值的罪恶判定
限度をとうに超えても
早已逾越的界限
まだプレリュード
仍是序曲前奏
朝目が覚め悪態を文字に
晨醒时将咒骂化作文字
重ね重ね悪魔に菓子折
层层堆砌点心供奉恶魔
刺され刺され 矢射るかのように
如万箭穿心般反复刺痛
言葉って声を
所谓言语之声
超えてしまうものだね
终会超越表象啊
正しさまで歪んで
连正直都被扭曲
何故黙ったまま目を伏せるんだ
为何仍沉默垂首
まな板の上 流れた血を眺め
在砧板上冷眼旁观流淌的鲜血
優しさまで切り裂いて
连温柔都被撕裂
何故笑って眠りにつくんだ
为何仍含笑入眠
捨て去って燃やして
抛弃焚烧殆尽吧
灰になれジョーカー
化为灰烬的小丑
正しさまで奪って
连正确性都要剥夺
何故笑って生きられるのさ
为何还能笑着苟活
まな板の上 捌いた身を眺め
在砧板上冷眼旁观被肢解的身躯
やましさまで腐って
连愧疚感都已腐坏
何故明後日に期待出来るんだ
为何仍期待明日之后
誰だって身勝手
谁不是自私自利
上等なモンスター
高贵的怪物啊