00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b82924a01df720ecd096c5e91e0c672a.mp3
点击复制
If You Don’t, Don’t - Jimmy Eat World
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What's wrong baby don't they treat you like they should
亲爱的怎么了 难道他们待你不够好
Did you take 'em for it
你是否曾索取过
Every penny that you could
每一分能得到的钱财
We once walked out on the beach
我们曾漫步海滩
And once I almost touched your hand
有次我几乎触到你的手
Oh how I dreamed to finally
我多渴望能最终倾诉
Say such things then only to pretend
却只能装作若无其事
Don't you know I'm thinkin' drivin' 405 past midnight
你可知我深夜驾车驶过405公路时仍在想你
You know I miss you
你知道我思念着你
Don't you know that I miss you
难道你不知道我在想你
Ninth and Ash on a Tuesday night
周二夜晚在第九街与灰巷
I would write to you from a museum mile toast to you:
我会从博物馆大道写信给你 为你举杯
Your whisper your smile
你的耳语 你的笑靥
Up the stairs at the Weatherford a ghost each place I hide
在韦瑟福德酒店的楼梯间 每个藏身处都萦绕着你的身影
If you don't don't know why would you say so
若你毫不知情 为何要那样说
Would you mean this please if it happens
倘若成真 这些话是否出自真心
If you don't know why would you say so
若你不知真相 为何要信口雌黄
Won't you get your story straight
难道不该理清思绪再开口
If you don't know honey why'd you just say so
亲爱的若你不知 何必虚与委蛇
And I need this now more than I ever did
此刻我比任何时候都更需要答案
If you don't well honey then you don't
若你终究不懂 那便不必勉强
I left you waiting at the least could we be friends
至少让我们退回朋友关系 别再让你空等
Should have never started ain't that the way it always ends
早知结局如此 当初何必开始
On my life I'll try today
以生命起誓 今日我将竭力尝试
There's so much I've felt I should say but
千言万语哽在心头却难诉
Even if your heart would listen doubt I could explain
纵使你会倾听 我也难说分明
If you don't don't know why'd you say so
若你本不知情 何必妄下断言
Would you mean this please if it happens
倘若成真 这些话是否出自真心
If you don't know why would you say so
若你不知真相 为何要信口雌黄
Won't you get your story straight
难道不该理清思绪再开口
If you don't know honey why'd you just say so
亲爱的若你不知 何必虚与委蛇
Cause I need this now more than I ever did
此刻我比往昔更需要这份真心
If you don't well honey then you don't
若你终究不懂 那便不必勉强
If you don't well honey then you don't
若你终究不懂 那便不必勉强
So here we are now a sip of wine a sip of water
此刻我们相对 啜饮红酒与清水
Someday maybe maybe someday we'll be smarter
或许某天 某天我们会变得更清醒
And I'm sorry that I'm such a mess
抱歉我如此狼狈不堪
I drank all my money could get and
挥霍尽所有钱财
Took everything you let me have
索取你给予的一切
And then I never loved you back
却从未回报以爱
If you don't don't know why would you say so
若你毫不知情 为何要那样说
Would you mean the please if it happens
倘若事到临头 承诺可会兑现
If you don't know why would you say so
若你不知真相 为何要信口雌黄
Won't you get your story straight
难道不该理清思绪再开口
If you don't know honey why'd you just say so
亲爱的若你不知 何必虚与委蛇
Cause I need this now yeah need this need this
此刻我迫切需要 这份真心确认
If you don't well honey then you don't
若你终究不愿 便不必勉强
And if you don't well honey then you don't
若你不知晓 亲爱的 那就别假装懂得
If you don't know honey honey then you don't
若你心不明 亲爱的 那就别轻言承诺
If you don't know honey honey then you don't
若你心不明 亲爱的 那就别轻言承诺