ไม่เห็นยาก - ซีล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:วันเสาร์
จากวันคืนที่ดีมีแต่เรา
曾经的日夜只有我们相伴
ผ่านเรื่องราวสุขทุกข์
经历无数悲欢离合
มามากมาย
经历了许多风风雨雨
ไม่เคยมีวันไหนที่ไม่รักกัน
从未有一日不爱对方
แต่ยิ่งนานรักเรา
但随着时间推移
เริ่มอ่อนแรง
爱意渐淡
กลับเป็นความ
变成了
ขัดแย้งและกดดัน
矛盾和压力
ต่างไม่มีเหตุผลไม่ยอม
彼此不再讲理 不再妥协
ไม่ทน ต่อกัน
不再容忍 对待对方
ไม่เคยคิด
从未想过
ว่าเรื่องระหว่างเรา
我们之间的事
เหมือนมาเจอกับทางตัน
竟会陷入僵局
รักเคยมีให้กัน
曾经给予的爱
มันอยู่ไหน
如今何在
ตกลงรักเรา
我们的爱
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
是否依旧如初
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
我只是想确认一下
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
如果不再如初
ต้องการอย่างไร
你想要怎样
เธออยากจะอยู่จะไป
你是去是留
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ
能否告诉我你的选择
ผิดที่ตัวฉันเองคงอ่อนแอ
或许是我自己太过软弱
ไม่อาจดูแล
无法好好守护
ความรักที่เปราะบาง
这段脆弱的爱情
ยิ่งนานวันดูเหมือน
随着时间的流逝
ว่าเรายิ่งห่าง จากกัน
我们似乎渐行渐远
ไม่เคยคิด
从未想过
ว่าเรื่องระหว่างเรา
我们之间的事
เหมือนมาเจอกับทางตัน
竟会陷入僵局
รักเคยมีให้กัน
曾经给予的爱
มันอยู่ไหน
如今何在
ตกลงรักเรา
我们的爱
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
是否依旧如初
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
我只是想确认一下
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
如果不再如初
ต้องการอย่างไร
你想要怎样
เธออยากจะอยู่จะไป
你是去是留
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ
能否告诉我你的决定
ไม่เคยคิด
我从未想过
ว่าเรื่องระหว่างเรา
我们之间的故事
เหมือนมาเจอกับทางตัน
竟会走到尽头
รักเคยมีให้กันมันอยู่ไหน
曾经给予的爱如今何在
ตกลงรักเรา
我们的爱
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
是否依然如初
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
我只是想确认一下
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
如果已不再如初
ต้องการอย่างไร
你想要怎样
เธออยากจะอยู่จะไป
是去是留
ก็บอกกับฉันซักทีได้ไหม
能否告诉我一次
ตกลงรักเรา
我们的爱
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
是否依然如初
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
我只是想确认一下
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
如果不再如初
ต้องการอย่างไร
你想要怎样
เธออยากจะอยู่จะไป
你是去是留
ก็บอกกับฉัน
请告诉我
ได้ไหมไม่เห็นยาก
这并不难开口啊