00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b82bfca0894b043b5b99efad22b103d9.mp3
点击复制Some people wait for pie to fall from the sky
有些人坐等天上掉馅饼
Yet refuse to bend down to pick up the seed on the ground
却不愿弯腰拾起地上的种子
Some people envy the light in others' pockets
有些人艳羡他人囊中的光华
Yet fear the calluses on their own hands
却畏惧自己双手的老茧
Some people blame all failures on fate
有些人将所有失败归咎于宿命
And attribute all successes to others' luck
而把所有成功都归结为他人的运气
Some people count every penny of others' generosity
有些人细数着他人施予的点滴慷慨
Yet squander their own only time
却挥霍着自己仅有的光阴
They have two healthy hands
虽有健全双手
Yet only want to reach into others' pockets
却只想伸手进别人的口袋
They have a beating heart
虽有一颗跳动的心
Yet it has long been buried by laziness
却早已被怠惰深埋
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Holding a broken spiritual bowl
手捧残破的精神之钵
Seeking a sense of existence in others' charity
在他人的施舍中寻找存在感
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Guarding the loose change of dignity
守护着尊严的零钱
Walking further and further in self-abandonment
在自我放逐中越陷越深
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Staring at others' dinner plates
眼神总盯着他人的餐盘
Forgetting that they can also light a fire and cook
却忘了他们也能点燃篝火烹饪
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Living in the quagmire of complaints
沉溺于抱怨的泥沼之中
Turning all possibilities into regrets
将所有的可能都化为悔恨
Some people wait for a savior to appear
有些人期盼救世主降临
Yet refuse to be their own hero
却不愿成为自己的英雄
Some people are jealous of everything others have
有些人眼红他人拥有的所有
Yet are unwilling to take even a little action
却不愿付出哪怕一丝一毫的行动
Some people sell their dreams to comfort
有些人将梦想典当给安逸
And mortgage their future to fear
将未来抵押给恐惧
Some people expect miracles without effort
有些人奢望无需努力的奇迹
Yet die slowly day after day
却日复一日地慢慢凋零
They have two healthy feet
他们双足健全
Yet only want to stand still and wait
却只想静止等待
They have a clear mind
他们头脑清醒
Yet are completely defeated by excuses
却被借口彻底击败
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Holding a broken spiritual bowl
手捧残破的精神之钵
Seeking a sense of existence in others' charity
在他人的施舍中寻找存在感
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Guarding the loose change of dignity
守护着尊严的零钱
Walking further and further in self-abandonment
在自我放逐中越陷越深
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Staring at others' dinner plates
眼神总盯着他人的餐盘
Forgetting that they can also light a fire and cook
却忘了他们也能点燃篝火烹饪
This is the economic beggar
这便是经济上的乞者
Living in the quagmire of complaints
沉溺于抱怨的泥沼之中
Turning all possibilities into regrets
将所有的可能都化为悔恨
Actually they have thought about changing
其实他们也曾有过改变的念头
Yet are afraid to face difficulties
却怯于面对重重困阻
Actually they have had expectations
其实他们也曾心怀憧憬
Yet lost to their own laziness
终究却败给了自身的惰性
That broken bowl should have been shattered long ago
那只破碎的碗 早该被摔个粉碎
That escape route should have been cut off long ago
那条退路 早该被彻底斩断
Only the fruits you plant yourself
唯有亲手栽种的硕果
Can be eaten with peace of mind
方能安心品尝
No one should be
不应有人沦为
An economic beggar
经济上的乞儿
We all can
我们都能
Create our own future
创造自己的未来