00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b84ab1de00a92217e5477891f56aecb7.mp3
点击复制Mirage (OP Theme to Call of the Night Season 2) - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：R-指定
曲：DJ松永
编曲：DJ松永
明かりの灯ったmidnight
在这灯火通明的午夜时分
エゴと欲と未練が行き交う
自我交织着那份欲望与依恋
雨にぼやけた視界
落雨模糊我的视线
ネオンがなぞる濡れた輪郭
霓虹勾勒雨幕中朦胧的轮廓
Until morning まだ醒めないで
直至清晨到来前 暂且别让我醒来
時が引き裂く
时光将撕裂界限
呆れた顔で good night
满脸错愕地道一声晚安
追いつけたと思えばmirage
以为终于追上却是海市蜃楼
あの日のままで触れたい
仍想像那天切身感触一番
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就将所谓的品格弃之不顾
あっという間に起こる間違い yeah
正因如此才会在顷刻之间酿成大错
夜は短く
夜晚短暂
ガス切れのライターが照らす
耗尽丁烷的打火机就此照亮的
いきさつ
便是因果原委
ちょっと待ってや huh
稍微等一下
俺にゃ家庭があって
我可有家庭要养
生活があってやな
还有生活要顾
放っとかんて uh-huh
别指望我会放手
俺が嘘つく前にとっくに跨ってら
因为在撒谎前我就已跨越了界限
La di la di la la
今日も鼻歌混じり開いたカギ穴
今天依然哼着小曲转开钥匙孔
本当勝手やな
可真是任性
確か20年前もこんな始まり方
记得20年前确实也是这么开始的
あぁ選ばなきゃ大事な日向
啊啊 究竟要做出选择走向重要的光明坦途
甘美な暗闇かどっちか
还是沉溺于甜蜜的黑暗呢
「もっと書いて」「もっと歌って」
“再多写一些吧” “再多唱一些吧”
欲張って笑う
流露出贪婪笑意
お前の計画通り溶けていく明日 wo
明天正在按照计划逐渐消融无踪
どうでもいいや wo この通り
不论如何都无所谓 事已至此
もう止まんねーや ha ha ha
根本就无法再停下来了吧
呆れた顔で good night
满脸错愕地道一声晚安
追いつけたと思えばmirage
以为终于追上却是海市蜃楼
あの日のままで触れたい
仍想像那天切身感触一番
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就将所谓的品格弃之不顾
あっという間に起こる間違い yeah
正因如此才会在顷刻之间酿成大错
夜は短く
夜晚短暂
ガス切れのライターが照らす
耗尽丁烷的打火机就此照亮的
いきさつ
便是因果原委
血が昇ったら始まっちゃう
热血上涌后便蠢蠢欲动
共食いしてるchupacabra blah blah
卓柏卡布拉正与同类相互残食
日が昇ったら灰になっちゃう
朝阳升起后便会化为灰烬
棺桶にフタしてdracula la la
德拉古拉随之盖上了棺椁
血が昇ったら始まっちゃう
热血上涌后便蠢蠢欲动
共食いしてるchupacabra blah blah
卓柏卡布拉正与同类相互残食
日が昇ったら灰になっちゃう
朝阳升起后便会化为灰烬
棺桶にフタして
盖上了棺椁
たとえお前がまだ途中でもhaha
哪怕你不愿让这一切无疾而终
その手を振り解いて「またな」
我仍会甩开你的手说声“再见”
いや もう会わない サヨナラ
不对 是再也不见 永别吧
最後にこいつを書き上げたら
当最后一行字写完的时候
そしてまた お前の中
我便会透过柔嫩肌肤
ペンを突き立てる柔肌
将笔尖刺入你的心脏中
戻るただ 平凡なパパ
回归平庸的老爹形象
隠す首筋の歯形 yeah yeah
掩饰脖颈留下的齿痕疮疤
呆れた顔で good night
满脸错愕地道一声晚安
追いつけたと思えばmirage
以为终于追上却是海市蜃楼
あの日のままで触れたい
仍想像那天切身感触一番
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就将所谓的品格弃之不顾
あっという間に起こる間違い yeah
正因如此才会在顷刻之间酿成大错
夜は短く
夜晚短暂
ガス切れのライターが照らす
耗尽丁烷的打火机就此照亮的
いきさつ
便是因果原委