Synchronicity ～第一章 君を捜す空～ - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei)/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)

東に伸びる道へあてもないまま

朝着往东方延伸的道路 就这样没有目的

連れだつ者はただ影のみ 進む

只有在跟随着只有影子之下 向前迈进

白紙の地図に刻む遠い歌声

寻求着刻画在白纸一片的地图上

奏でるその影を探し求めて

唱奏起悠远歌声的那道身影

遠く遠く果てなく巡り往く 運命 さだめ

遥远的遥远的毫无止境 轮回运转着的命运

欠けたココロ探してあてもなく彷徨う

找寻着内心欠缺的那部分 没有目的地彷徨着

乾いた魂さえ潤す歌声

就连干渴的灵魂 都能被滋润的歌声

焼き付いて離れない

希望能与其烧熔在一起 永不分离

君の笑顔を見つける日まで…

直到看到你的笑容的那天