cheer up! - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)
词:ゆかるん
曲:クボナオキ
编曲:クボナオキ
誰かの為ばっかりで
总是为了别人
置き去りにした私を
而将我抛下
止まったままの時計が
静止不动的时钟
言いたげにほらじぃっと見てる
好像有话要说 直直盯着我
あぁ あぁ
啊 啊
ため息ばっかつかないで?
不要总是叹气
Hi lady
キレイになれる
你会变漂亮的
鏡の前で魔法かけて
在镜子前施加魔法吧
Bye baby
昨日の私
昨天的我
この傷跡も魅力的だって
总有一天连这些伤痕
いつかきっと思える?
也会感到颇具魅力吧?
だから大丈夫だよ
所以没关系的
顔を上げて
抬起头来吧
Step by step
周りの目に縛られて
被周围人的眼光束缚
我慢していた私を
我始终都在忍耐
まぁいっかと流された
就算想要放任自流
誤魔化しきれないこの痛みも
这份痛楚也无法敷衍过去
あぁ あぁ
啊 啊
悩んでばっかいれないよ?
不能总是陷在烦恼中哦
Hi lady
キレイになれる
你会变漂亮的
鏡の前で唱えてみて
在镜子前尝试吟唱咒语吧
Bye baby
昨日の私
昨天的我
この傷跡は勲章だって
总有一天连这些伤痕
いつかきっと思うの
也会看作是勋章
だから大丈夫だよ
所以没关系的
前を向いて
勇往直前吧
Step by step
何もかも知らずにいられた
我们已经回不去那个
子供には戻れない
可以什么都不知道的小孩了
痛みを優しさにして
将痛苦化作温柔
自由に生きて
自由地活下去
風に揺れる気持ち
心情似在风中摇曳
瞳の中に何映すの?
你眼中倒映着什么?
Hi lady
キレイになれる
你会变漂亮的
鏡の前で魔法かけて
在镜子前施加魔法吧
Bye baby
昨日の私
昨天的我
この傷跡も魅力的だって
总有一天连这些伤痕
いつかきっと思うよ
也会感到颇具魅力吧
だから大丈夫だよ
所以没关系的
笑顔見せて
露出笑容吧
Step by step